1
00:00:34,060 --> 00:00:36,080
[zene]

2
00:00:51,745 --> 00:00:53,765
[zene]

3
00:01:05,500 --> 00:01:07,520
[zene]

4
00:01:17,290 --> 00:01:19,310
[zene]

5
00:01:21,875 --> 00:01:24,720
[zene]

6
00:01:23,000 --> 00:01:28,360
Itt, itt, itt.

7
00:01:24,720 --> 00:01:30,880
A történet kezdődik. Miből készülhet

8
00:01:28,360 --> 00:01:33,479
három barát elhagyja a [zene] házát, és

9
00:01:30,880 --> 00:01:36,200
veszélyes útra indulni?

10
00:01:33,479 --> 00:01:38,600
Csak őszinte szeretet és tisztelet

11
00:01:36,200 --> 00:01:41,079
egy személyhez.

12
00:01:38,600 --> 00:01:43,960
Hogyan történt, hogy három csótány

13
00:01:41,079 --> 00:01:46,479
baráti kötelékben találták magukat olyanokkal

14
00:01:43,960 --> 00:01:47,680
szokatlan lény, mint egy ember?

15
00:01:46,479 --> 00:01:50,600
>> Kivel beszél?

16
00:01:47,680 --> 00:01:53,799
>> Igen, nem is vagyok benne biztos, hogy eszméleténél van

17
00:01:50,600 --> 00:01:56,560
kor. Barátunk, Carlo, kedves

18
00:01:53,799 --> 00:01:59,600
Olasz állampolgár, soha nem fenyegetett minket

19
00:01:56,560 --> 00:02:01,479
papucsokat, és nem helyeztek el csapdákat a sarkokba.

20
00:01:59,600 --> 00:02:03,880
>> Csótányok, ha kezeled őket

21
00:02:01,479 --> 00:02:05,520
tisztelni, válni egy személy számára

22
00:02:03,880 --> 00:02:08,119
odaadó barátok.

23
00:02:05,520 --> 00:02:09,959
>> Talán már visszatérhetünk? A mancsok leesnek.

24
00:02:08,119 --> 00:02:12,360
>> Szóval lefogod az alsókkal.

25
00:02:09,959 --> 00:02:15,080
>> Megkérdezheti, hol szórakozunk ennyire?

26
00:02:12,360 --> 00:02:18,599
Evezünk? A signora felé tartunk

27
00:02:15,080 --> 00:02:21,959
Tartile, aki csodákra képes és

28
00:02:18,599 --> 00:02:24,840
keltse újra életre Carl örömét. Elvégre már

29
00:02:21,959 --> 00:02:26,959
10 éve, hogy a szomorúság megtelepedett bennünk

30
00:02:24,840 --> 00:02:29,400
haza.

31
00:02:26,959 --> 00:02:31,440
>> Alesandra, az átjáró már közel van. itt az ideje

32
00:02:29,400 --> 00:02:32,440
belemászni az üvegbe.

33
00:02:31,440 --> 00:02:35,879
>> Alesandra,

34
00:02:32,440 --> 00:02:39,720
>> Alesandro, Alexandro, nos, inkább

35
00:02:35,879 --> 00:02:39,720
>> zárja le a fedelet.

36
00:02:49,640 --> 00:02:58,040
Ó, istenem [nevetés] Ó, istenem. Sanda Maria, hát

37
00:02:53,080 --> 00:02:58,040
Nem lehet ilyen brutálisan kitörni.

38
00:02:58,599 --> 00:03:05,480
>> Tisztelt Signora Tortila, ott van.

39
00:03:03,239 --> 00:03:07,200
>> Tisztelt Signora Tortila!

40
00:03:05,480 --> 00:03:09,040
>> sziasztok.

41
00:03:07,200 --> 00:03:11,080
Elnézést kérünk a tényért

42
00:03:09,040 --> 00:03:13,599
megzavarta az álmát és merte

43
00:03:11,080 --> 00:03:16,920
zavarlak a kis kérésemmel

44
00:03:13,599 --> 00:03:21,040
Karcsik barátunkkal kapcsolatban.

45
00:03:16,920 --> 00:03:23,560
>> És a rue Gaston Mode 112.

46
00:03:21,040 --> 00:03:25,640
Na, most megnézem.

47
00:03:23,560 --> 00:03:30,640
Nos, itt csak három van felsorolva

48
00:03:25,640 --> 00:03:32,560
csótány Alesandro, Giovanni és Antonio.

49
00:03:30,640 --> 00:03:35,480
>> Anton, nem vagyok helyi.

50
00:03:32,560 --> 00:03:37,959
>> Szóval, már megkaptad a csodáidat. És kb

51
00:03:35,480 --> 00:03:42,040
Karlnak nincs itt semmije. Talán van

52
00:03:37,959 --> 00:03:44,920
eltérő regisztrációs cím, vagy akár eltérő

53
00:03:42,040 --> 00:03:47,159
csodák nélküli út? Tudod, hogy nem

54
00:03:44,920 --> 00:03:49,519
mindenki megérdemli a csodákat.

55
00:03:47,159 --> 00:03:51,799
>> És ha valahogy egyetértünk, talán

56
00:03:49,519 --> 00:03:54,840
te vagy nekünk egy újabb csoda Karl számára, és mi vagyunk neked

57
00:03:51,799 --> 00:03:56,400
örök hála és becsület.

58
00:03:54,840 --> 00:03:58,120
Hát kérem.

59
00:03:56,400 --> 00:04:00,480
>> Ne légy megalázva.

60
00:03:58,120 --> 00:04:03,680
>> Nem vagytok pimaszok, barátaim. Talán

61
00:04:00,480 --> 00:04:06,519
visszahozni valahogyan a régi énedhez

62
00:04:03,680 --> 00:04:08,599
szorongás, amikor futott

63
00:04:06,519 --> 00:04:11,000
meztelenül és cipő nélkül.

64
00:04:08,599 --> 00:04:13,760
>> Nem cipő. Csak a cipőt nem.

65
00:04:11,000 --> 00:04:15,920
>> Két szó

66
00:04:13,760 --> 00:04:18,560
nem tudták.

67
00:04:15,920 --> 00:04:19,959
>> Hoppá, elaludtam.

68
00:04:18,560 --> 00:04:21,600
>> Akkor ébresszük fel.

69
00:04:19,959 --> 00:04:25,919
>> Nenene,

70
00:04:21,600 --> 00:04:27,440
Nem kell felébreszteni senkit, állj meg. Van egy

71
00:04:25,919 --> 00:04:30,479
ötlet.

72
00:04:27,440 --> 00:04:32,160
>> Anton, mit csinálsz? Ez rossz.

73
00:04:30,479 --> 00:04:34,120
Felháborító.

74
00:04:32,160 --> 00:04:39,600
>> Felháborító

75
00:04:34,120 --> 00:04:39,600
amikor a szeméttel együtt felsodornak.

76
00:04:40,440 --> 00:04:47,039
Fogd meg.

77
00:04:42,240 --> 00:04:47,039
>> Ó, elkapnak, elkapnak.

78
00:04:49,560 --> 00:04:53,160
A mancsaim izzadtak.

79
00:04:53,440 --> 00:04:58,800
Ez őrültség.

80
00:04:55,560 --> 00:04:58,800
őrültek vagyunk.

81
00:05:04,720 --> 00:05:12,320
Hagyj pihenni.

82
00:05:08,080 --> 00:05:12,320
>> Alexandra, vizes.

83
00:05:22,960 --> 00:05:30,280
>> Nos, ez a láb napja.

84
00:05:25,479 --> 00:05:32,919
>> Nos, ébressze fel. Ah, a kulcs. Anton tekercs.

85
00:05:30,280 --> 00:05:37,039
Ébredj Anton. Anton, talán kellene

86
00:05:32,919 --> 00:05:37,039
A vádli izma begörcsölt.

87
00:05:52,840 --> 00:06:00,160
Достань золотой ключик и откроем дверь

88
00:05:56,280 --> 00:06:00,160
a festett kandalló mögött.

89
00:06:03,000 --> 00:06:08,560
Ну ты давай, конечно, посиди, подумай.

90
00:06:05,560 --> 00:06:08,560
>> Fogd be.

91
00:06:19,249 --> 00:06:21,269
>> [zene]

92
00:06:36,680 --> 00:06:43,840
>> Войди внутрь и загадай [музыка] своё

93
00:06:38,919 --> 00:06:43,840
заветное желание, но только одно.

94
00:06:50,280 --> 00:06:55,240
>> Никого воскрешать или влюблять нельзя,

95
00:06:52,759 --> 00:07:00,039
sajnálom,

96
00:06:55,240 --> 00:07:00,039
неравнодушные, благородные друзья.

97
00:07:03,599 --> 00:07:09,000
igen,

98
00:07:06,199 --> 00:07:12,599
vágy.

99
00:07:09,000 --> 00:07:12,599
mit akarok?

100
00:07:12,960 --> 00:07:18,039
Я так давно уже ничего не хотел.

101
00:07:16,199 --> 00:07:21,039
>> Nos, megérkeztünk. Helló.

102
00:07:18,039 --> 00:07:21,039
>> Ah,

103
00:07:21,560 --> 00:07:27,840
>> ну когда-то мы с Марией мечтали о сыне.

104
00:07:25,240 --> 00:07:31,680
Kiderül

105
00:07:27,840 --> 00:07:31,680
hogy fiat akarok.

106
00:07:32,610 --> 00:07:35,759
>> [nehéz légzés]

107
00:07:34,039 --> 00:07:39,479
>> I

108
00:07:35,759 --> 00:07:39,479
fiat akarok.

109
00:07:40,470 --> 00:07:42,490
[harang]

110
00:07:44,400 --> 00:07:46,420
[zene]

111
00:07:52,915 --> 00:07:54,935
>> [zene]

112
00:07:58,155 --> 00:08:02,599
[zene]

113
00:07:59,599 --> 00:08:02,599
>> Háttérkép.

114
00:08:12,759 --> 00:08:18,759
Most menj át.

115
00:08:15,759 --> 00:08:18,759
Bunasra

116
00:08:19,240 --> 00:08:25,759
>> felébredt.

117
00:08:21,039 --> 00:08:25,759
>> Ó, itt van,

118
00:08:26,520 --> 00:08:32,080
>> Karl. Jobbra. Sajnálom, de én

119
00:08:29,319 --> 00:08:35,039
Kénytelen vagyok elvenni ezt a kulcsot. És te

120
00:08:32,080 --> 00:08:37,719
Ez egyáltalán nem fáj, mert

121
00:08:35,039 --> 00:08:42,440
a kulcs teljesen nem mágikus. és

122
00:08:37,719 --> 00:08:46,720
nyilván nincs varázslat.

123
00:08:42,440 --> 00:08:50,600
Ez egy kegyetlen világ csodák nélkül.

124
00:08:46,720 --> 00:08:52,000
ahol nem bízhatsz senkiben.

125
00:08:50,600 --> 00:08:55,000
>> Kortyoltak egy csodát.

126
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
>> Arivydarchi.

127
00:09:41,720 --> 00:09:44,720
igen,

128
00:09:44,760 --> 00:09:48,440
Te vagy az, aki most elköltözött?

129
00:09:52,880 --> 00:09:56,480
Nem, úgy tűnt.

130
00:10:04,519 --> 00:10:10,880
Várj, várj, várj, várj. Nem akartam

131
00:10:06,720 --> 00:10:10,880
пугать. Kelj fel.

132
00:10:11,777 --> 00:10:13,797
[вздыхает]

133
00:10:24,877 --> 00:10:26,897
>> [zene]

134
00:10:29,880 --> 00:10:38,360
>> Palermóban, Palermóban, Palermóban élt Carlo

135
00:10:33,480 --> 00:10:41,279
шарманщик. De igaz, nem felejtettem el a feleségemet,

136
00:10:38,360 --> 00:10:45,800
Nem evett [zenét], nem aludt, nem ivott. És

137
00:10:41,279 --> 00:10:45,800
csak, és csak és csak

138
00:10:46,519 --> 00:10:55,680
maga készítette a babáit.

139
00:10:49,959 --> 00:11:01,360
Kopogok kopp, kopp, [zene] kopp.

140
00:10:55,680 --> 00:11:03,639
Így legyen, így, úgy.

141
00:11:01,360 --> 00:11:06,839
Ez nem álom [zene]

142
00:11:03,639 --> 00:11:11,959
сон, сон,

143
00:11:06,839 --> 00:11:11,959
а будет сын. Fiú.

144
00:11:27,120 --> 00:11:37,637
Megfogadta, hogy halálig szereti Máriát,

145
00:11:32,560 --> 00:11:37,637
és a halál a küszöbön volt. [zene]

146
00:11:38,279 --> 00:11:42,760
Elvitték Máriát a mennybe,

147
00:11:43,720 --> 00:11:53,560
és az angyalok a [zene] mennybe vitték.

148
00:11:48,160 --> 00:11:56,399
Nem hagyott Karl [zenei] gyerekeket.

149
00:11:53,560 --> 00:11:59,160
Magányos lett, elkerülte [zene]

150
00:11:56,399 --> 00:12:03,720
emberek.

151
00:11:59,160 --> 00:12:03,720
A [zene] nem lett Karl kedvence,

152
00:12:04,680 --> 00:12:10,680
és nincs [zene] sem lánya, sem fia.

153
00:12:08,120 --> 00:12:13,800
Kopp

154
00:12:10,680 --> 00:12:17,639
kopog, [zene] kopp.

155
00:12:13,800 --> 00:12:19,519
Legyen úgy, legyen [zene]

156
00:12:17,639 --> 00:12:24,959
igen.

157
00:12:19,519 --> 00:12:28,018
Ez nem álom, álom, álom,

158
00:12:24,959 --> 00:12:30,038
és lesz egy fia. Fiú.

159
00:12:28,018 --> 00:12:30,038
>> [zene]

160
00:12:37,188 --> 00:12:39,208
[nevetés]

161
00:12:45,703 --> 00:12:47,723
[nevetés]

162
00:12:49,600 --> 00:12:54,639
>> Hát tessék. Várj, várj,

163
00:12:52,120 --> 00:12:55,560
>> várj.

164
00:12:54,639 --> 00:12:57,920
>> Azt mondod

165
00:12:55,560 --> 00:12:59,959
>> mondod?

166
00:12:57,920 --> 00:13:02,639
igen,

167
00:12:59,959 --> 00:13:04,680
mi van ha tudatosan?

168
00:13:02,639 --> 00:13:06,720
Carla vagyok.

169
00:13:04,680 --> 00:13:09,240
>> Carla. [nevetés]

170
00:13:06,720 --> 00:13:10,839
>> És te

171
00:13:09,240 --> 00:13:11,760
Pinokkió.

172
00:13:10,839 --> 00:13:15,360
>> Pinokkió.

173
00:13:11,760 --> 00:13:17,760
>> Bravó. És az orr az is marad.

174
00:13:15,360 --> 00:13:18,800
>> Anton,

175
00:13:17,760 --> 00:13:21,760
>> igen?

176
00:13:18,800 --> 00:13:23,800
>> Milyen okos vagy.

177
00:13:21,760 --> 00:13:25,079
Okos kisfiam.

178
00:13:23,800 --> 00:13:28,920
>> Fiam?

179
00:13:25,079 --> 00:13:29,480
Nem, fiam, te vagy az. apa vagyok.

180
00:13:28,920 --> 00:13:30,160
>> Apa?

181
00:13:29,480 --> 00:13:31,839
>> Igen.

182
00:13:30,160 --> 00:13:34,839
>> Carl apja.

183
00:13:31,839 --> 00:13:34,839
>> Igen.

184
00:13:47,929 --> 00:13:49,949
>> [zene]

185
00:13:53,169 --> 00:13:55,189
[zene]

186
00:13:57,754 --> 00:13:59,774
[zene]

187
00:14:02,339 --> 00:14:04,359
[zene]

188
00:14:05,600 --> 00:14:10,320
>> Pinokkió tényleg nagyon lett

189
00:14:08,000 --> 00:14:12,880
okos. azonnal tisztelettel bánt vele

190
00:14:10,320 --> 00:14:15,759
csótányok, tanultak olaszul. És máris

191
00:14:12,880 --> 00:14:18,880
Carlo apa hamarosan magával vitte a fiát

192
00:14:15,759 --> 00:14:21,440
iskola. Hiába. Tönkreteszik a srácot.

193
00:14:18,880 --> 00:14:25,919
>> Iskola, iskola,

194
00:14:21,440 --> 00:14:27,600
ma. Végre iskolába megyünk.

195
00:14:25,919 --> 00:14:29,560
[nevetés]

196
00:14:27,600 --> 00:14:31,759
>> És ha befejezi az iskolát, akkor megy

197
00:14:29,560 --> 00:14:33,680
egyetem. A családunkban senki

198
00:14:31,759 --> 00:14:35,519
tanult az egyetemen, és az is lesz. U

199
00:14:33,680 --> 00:14:37,600
Ehhez minden képességed megvan, bébi.

200
00:14:35,519 --> 00:14:40,079
Orvos vagy ügyvéd leszel. Mi van ha

201
00:14:37,600 --> 00:14:42,040
valami homályos lesz, ne légy félénk,

202
00:14:40,079 --> 00:14:43,079
fordulj, kérdezz.

203
00:14:42,040 --> 00:14:45,880
>> Ciao, Carlo.

204
00:14:43,079 --> 00:14:46,440
>> Ciao, Johnny. És ma kisfiak vagyunk

205
00:14:45,880 --> 00:14:48,560
iskola.

206
00:14:46,440 --> 00:14:50,360
>> Orvos és ügyvéd leszek.

207
00:14:48,560 --> 00:14:53,440
>> Üdvözlöm, Antonneli.

208
00:14:50,360 --> 00:14:55,560
>> Jelly, helló. Add tovább.

209
00:14:53,440 --> 00:14:58,880
>> És ez a fiam, Buratina. Ma megvan

210
00:14:55,560 --> 00:15:02,279
első nap az iskolában. Signora Francesca,

211
00:14:58,880 --> 00:15:05,680
nézd ki van itt. a fiam. Mi

212
00:15:02,279 --> 00:15:05,680
Menjünk iskolába.

213
00:15:08,040 --> 00:15:12,800
Bangiorno, Janka, ne csodálkozz.

214
00:15:10,959 --> 00:15:16,920
Nézd, kit hoztam neked. Kell

215
00:15:12,800 --> 00:15:16,920
ABC a fiamnak.

216
00:15:17,360 --> 00:15:22,960
>> Kicsim, hogy hívnak?

217
00:15:19,959 --> 00:15:22,960
>> Pinokkió. [nevetés]

218
00:15:23,199 --> 00:15:27,399
>> És szükségünk van a legjobb ábécére

219
00:15:26,519 --> 00:15:29,759
Pinokkió.

220
00:15:27,399 --> 00:15:30,360
>> Igen. Momento.

221
00:15:29,759 --> 00:15:33,360
>> Momento,

222
00:15:30,360 --> 00:15:33,360
>> Momento.

223
00:15:35,880 --> 00:15:39,920
pillanat,

224
00:15:36,920 --> 00:15:39,920
>> pillanat.

225
00:15:42,279 --> 00:15:45,920
Nézd, milyen szép, arannyal

226
00:15:44,199 --> 00:15:47,720
dombornyomással

227
00:15:45,920 --> 00:15:51,759
és képek.

228
00:15:47,720 --> 00:15:54,360
Ó, nézd.

229
00:15:51,759 --> 00:15:59,519
>> Ó, képek.

230
00:15:54,360 --> 00:15:59,519
>> Igen, igen, igen, csak három arany.

231
00:15:59,839 --> 00:16:04,519
Allore, Carlo, ez a legszebb ábécé

232
00:16:02,160 --> 00:16:08,079
a világban. És minél szebb az ábécé, az

233
00:16:04,519 --> 00:16:08,079
többet tudni róla.

234
00:16:13,759 --> 00:16:20,720
>> Alkudjunk meg, Jean Luca, mindent megadok neked,

235
00:16:17,519 --> 00:16:23,399
amim van, és beírok egy dolgozatot

236
00:16:20,720 --> 00:16:24,839
melynek javítását határozatlan ideig vállalom

237
00:16:23,399 --> 00:16:25,759
zárt ajtó a házában.

238
00:16:24,839 --> 00:16:30,079
>> Nem, ez nem elég.

239
00:16:25,759 --> 00:16:30,079
>> Igazából nem ártana bekenni.

240
00:16:32,120 --> 00:16:35,920
Nem lesz elég. Carlo,

241
00:16:33,720 --> 00:16:36,279
>> eljuthatok valahogy

242
00:16:35,920 --> 00:16:37,920
iskola?

243
00:16:36,279 --> 00:16:41,279
>> Várj, kicsim.

244
00:16:37,920 --> 00:16:46,800
>> Apa most gondolkodik rajta, és nem megy el

245
00:16:41,279 --> 00:16:46,800
olyan érdekes fiú ábécé nélkül.

246
00:16:47,401 --> 00:16:49,421
[sóhajt]

247
00:16:52,720 --> 00:16:57,240
>> Itt,

248
00:16:54,519 --> 00:16:59,759
itt a kabát

249
00:16:57,240 --> 00:16:59,759
új.

250
00:17:02,079 --> 00:17:06,799
Mi van veled most kabát nélkül? Igen

251
00:17:03,959 --> 00:17:08,360
>> sokáig bírjuk.

252
00:17:06,799 --> 00:17:11,480
>> A fiam.

253
00:17:08,360 --> 00:17:13,000
>> Ansionny athensiony, uraim, siessetek

254
00:17:11,480 --> 00:17:16,280
lásd [zenét], amit még nem láttál

255
00:17:13,000 --> 00:17:19,496
soha. Egyedülálló teljesítmény

256
00:17:16,280 --> 00:17:21,160
hihetetlenül drámai művészek. A legtöbbet

257
00:17:19,496 --> 00:17:24,199
[zene] legmagasabb képesítés.

258
00:17:21,160 --> 00:17:27,199
>> Apa, nézd, pont a kormányon ül. tábornok

259
00:17:24,199 --> 00:17:27,199
vitaminizálás.

260
00:17:30,679 --> 00:17:34,120
Apa, a nevünk.

261
00:17:31,840 --> 00:17:40,000
>> Ez csak egy bejelentés. Sokkal többet az iskolában

262
00:17:34,120 --> 00:17:40,000
érdekesebb. Mindenki tud erről. Menjünk.

263
00:17:40,400 --> 00:17:44,039
>> Üdvözlettel,

264
00:17:46,280 --> 00:17:51,080
Vidám fel.

265
00:17:48,799 --> 00:17:53,200
Ma 12. Hát

266
00:17:51,080 --> 00:17:54,120
>> azt mondta, gyere. Kiderült, hogy ő

267
00:17:53,200 --> 00:17:55,760
vár rám.

268
00:17:54,120 --> 00:17:56,480
>> Ezt nem mondta el nekünk. kicsim,

269
00:17:55,760 --> 00:17:59,159
>> és kinek?

270
00:17:56,480 --> 00:18:00,760
>> Mindenkinek csak színházi nézőkre van szüksége. Nem úgy

271
00:17:59,159 --> 00:18:02,000
az számít, hogy pontosan ki.

272
00:18:00,760 --> 00:18:07,280
>> És nem vagyok néző.

273
00:18:02,000 --> 00:18:07,280
>> Később biztosan megyünk.

274
00:18:13,559 --> 00:18:18,480
>> Signor Carlo.

275
00:18:16,120 --> 00:18:20,240
A lényeg az, hogy felvesszük az iskolába

276
00:18:18,480 --> 00:18:22,000
csak

277
00:18:20,240 --> 00:18:24,799
gyerekek, tudod?

278
00:18:22,000 --> 00:18:26,520
>> Persze, persze. Pinokkió nagyon

279
00:18:24,799 --> 00:18:28,039
képes.

280
00:18:26,520 --> 00:18:29,799
Még konzultálni is akartam veled.

281
00:18:28,039 --> 00:18:30,120
Talán azonnal egy osztállyal feljebb leszünk, de

282
00:18:29,799 --> 00:18:31,200
nem

283
00:18:30,120 --> 00:18:32,360
>> Signor Carlo,

284
00:18:31,200 --> 00:18:34,440
>> nagyon gyorsan tanul.

285
00:18:32,360 --> 00:18:37,760
>> Senor Carlo,

286
00:18:34,440 --> 00:18:40,640
A te gyereked nem egészen hétköznapi gyerek.

287
00:18:37,760 --> 00:18:43,840
>> Teljesen hétköznapi, hidd el.

288
00:18:40,640 --> 00:18:45,760
És tüsszent. Tüsszent, mint minden gyerek.

289
00:18:43,840 --> 00:18:47,919
>> Beszélhetünk

290
00:18:45,760 --> 00:18:49,559
ttt.

291
00:18:47,919 --> 00:18:50,039
>> Fiam, kérlek, várj be

292
00:18:49,559 --> 00:18:53,480
folyosó.

293
00:18:50,039 --> 00:18:53,480
>> Oké, apa.

294
00:18:59,000 --> 00:19:07,640
Senor Carlo, ő csak a te fiad,

295
00:19:04,000 --> 00:19:07,640
bocsi, fa.

296
00:19:08,159 --> 00:19:13,039
Mindannyian mások vagyunk, Signor Louise.

297
00:19:09,640 --> 00:19:17,679
>> Nos, az iskola nem babáknak való.

298
00:19:13,039 --> 00:19:20,400
>> Tehát először is, ő nem baba.

299
00:19:17,679 --> 00:19:22,080
Másodszor pedig, ha az iskolájában van

300
00:19:20,400 --> 00:19:24,000
szabályokat, amelyek sértik a fa jogait

301
00:19:22,080 --> 00:19:27,159
gyerekek, majd kiderül, milyen mértékben

302
00:19:24,000 --> 00:19:27,159
ez legális.

303
00:19:39,240 --> 00:19:42,440
>> Nos, menjen, uram, játsszon másokkal

304
00:19:41,919 --> 00:19:45,039
gyerekek.

305
00:19:42,440 --> 00:19:47,919
>> Mit mondjak nekik? gyere fel és mondd:

306
00:19:45,039 --> 00:19:50,120
– Pinokkió vagyok. Teljesen hétköznapi

307
00:19:47,919 --> 00:19:53,120
fiú, akárcsak te. Gyerünk

308
00:19:50,120 --> 00:19:53,120
legyetek barátok.

309
00:19:56,640 --> 00:20:01,283
>> Sziasztok.

310
00:19:59,000 --> 00:20:02,240
>> Sziasztok.

311
00:20:01,283 --> 00:20:05,720
[örömöröm]

312
00:20:02,240 --> 00:20:08,360
>> Hol a labda? Hoppá. Gyerünk.

313
00:20:05,720 --> 00:20:10,559
>> Pinocchio vagyok.

314
00:20:08,360 --> 00:20:13,400
>> Mi a baj vele?

315
00:20:10,559 --> 00:20:16,000
>> Fából vagy? Apa azt mondja, én

316
00:20:13,400 --> 00:20:18,760
teljesen hétköznapi gyerek, csak

317
00:20:16,000 --> 00:20:22,200
fából készült.

318
00:20:18,760 --> 00:20:24,679
Igen, van itt egy fa. És akkor ott a fa.

319
00:20:22,200 --> 00:20:26,280
Még néhány ízület a karokban és a lábakban. Nos

320
00:20:24,679 --> 00:20:30,320
és kis szerelvények.

321
00:20:26,280 --> 00:20:30,320
>> És te honnan jöttél?

322
00:20:31,720 --> 00:20:37,000
>> Ez egy furcsaság.

323
00:20:33,000 --> 00:20:37,000
>> És rázza a fejét.

324
00:20:40,559 --> 00:20:44,760
Köszönöm uraim. Nem fogod megbánni.

325
00:20:43,159 --> 00:20:46,559
Tehetséges, okos fiú. Amikor te

326
00:20:44,760 --> 00:20:50,559
ismerd meg jobban, biztosan meg fogod

327
00:20:46,559 --> 00:20:53,280
mező. Ó, mi van ott? Ezt

328
00:20:50,559 --> 00:20:54,440
>> Pinokkió,

329
00:20:53,280 --> 00:20:57,600
>> elég is

330
00:20:54,440 --> 00:20:59,520
>> apa. Minden rendben van. együtt játszom

331
00:20:57,600 --> 00:21:00,720
mindenki.

332
00:20:59,520 --> 00:21:05,520
Ez tilos.

333
00:21:00,720 --> 00:21:05,520
>> Dobd ide a ru-t. [zene] Gyerünk, gyerünk.

334
00:21:06,720 --> 00:21:10,000
egy korcs vagyok.

335
00:21:10,480 --> 00:21:14,520
>> Nagyon tetszett. Az iskola az

336
00:21:12,240 --> 00:21:16,720
csodálatos. Miért mentünk el? Minden ott van

337
00:21:14,520 --> 00:21:17,720
maradt. láttam. Olyan akarok lenni, mint mindenki más. Ott

338
00:21:16,720 --> 00:21:23,600
barátaim.

339
00:21:17,720 --> 00:21:29,600
>> Ezek nem barátok, hanem kegyetlen kicsik.

340
00:21:23,600 --> 00:21:29,600
Nem lehetsz barátok azokkal, akik megtörnek.

341
00:21:30,039 --> 00:21:35,559
Hát akkor

342
00:21:32,720 --> 00:21:35,559
nem forog?

343
00:21:35,640 --> 00:21:41,520
Egyelőre térjünk át az otthoni oktatásra.

344
00:21:38,840 --> 00:21:44,080
>> Miért

345
00:21:41,520 --> 00:21:47,520
>> ez az iskola nem alkalmas nekünk?

346
00:21:44,080 --> 00:21:50,520
Ezzel igen, de nem neked.

347
00:21:47,520 --> 00:21:50,520
>> Miért?

348
00:21:53,559 --> 00:21:58,520
>> Ennek valami köze van ahhoz, hogy én

349
00:21:54,960 --> 00:21:58,520
fából. Igen

350
00:22:00,679 --> 00:22:05,279
nem, nem,

351
00:22:02,120 --> 00:22:06,279
>> hazudsz. Figyelj, végezek veled, és mi

352
00:22:05,279 --> 00:22:11,520
Majd kitalálunk valamit.

353
00:22:06,279 --> 00:22:11,520
>> Hogyan? Ne legyek fából.

354
00:22:13,880 --> 00:22:18,760
>> Pinokkió. Fiam, [sikoly] állj meg!

355
00:22:24,320 --> 00:22:31,000
Lassítson! Hétvégi!

356
00:22:28,320 --> 00:22:33,240
Signor, figyeljen, ez mind nagyon

357
00:22:31,000 --> 00:22:35,200
kellemetlen, főleg a fásodás miatt. De

358
00:22:33,240 --> 00:22:39,640
Mik a következő lépéseink? Megtesszük

359
00:22:35,200 --> 00:22:39,640
Most időpocsékolás a városban ácsorogni.

360
00:22:41,279 --> 00:22:47,279
>> Ne ácsorogjunk. Van egy hely, ahol mi

361
00:22:44,279 --> 00:22:47,279
vár.

362
00:22:53,440 --> 00:23:00,080
>> Hol jegy nélkül? Nézd, mi ez?

363
00:22:57,919 --> 00:23:02,559
fa.

364
00:23:00,080 --> 00:23:04,720
>> Ó, milyen szerencsés vagyok.

365
00:23:02,559 --> 00:23:06,919
Születésed óta ilyen vagy, vagy honnan származol?

366
00:23:04,720 --> 00:23:07,840
>> Signor költőnek hívtak a vörösökkel

367
00:23:06,919 --> 00:23:11,760
hajat.

368
00:23:07,840 --> 00:23:13,919
>> Nos, akit hívnak, az kap jegyeket. Gyerünk

369
00:23:11,760 --> 00:23:17,039
jegyet.

370
00:23:13,919 --> 00:23:18,600
Nos, vagy két aranyat.

371
00:23:17,039 --> 00:23:20,679
Add a pénzt.

372
00:23:18,600 --> 00:23:22,080
>> Új ábécém van.

373
00:23:20,679 --> 00:23:27,200
>> Mi köze ehhez az ábécének?

374
00:23:22,080 --> 00:23:27,200
>> Arany dombornyomással és képekkel rendelkezik.

375
00:23:32,880 --> 00:23:37,279
Pontosan aranyszínű.

376
00:23:34,279 --> 00:23:37,279
>> Igen.

377
00:23:38,960 --> 00:23:45,640
>> Nos, az ábécé nem olyan nehéz

378
00:23:42,600 --> 00:23:48,640
valuta, de ez is jó

379
00:23:45,640 --> 00:23:48,640
üdvözlöm.

380
00:23:58,440 --> 00:24:03,480
Signor, állj meg. Már csak

381
00:24:00,840 --> 00:24:05,440
ajándékba adta a legértékesebb ABC-könyvet, amiért az Ön

382
00:24:03,480 --> 00:24:08,440
apa értékesebb [zenét] adott el

383
00:24:05,440 --> 00:24:08,440
kabát

384
00:24:10,841 --> 00:24:17,080
[zene]

385
00:24:11,919 --> 00:24:20,320
Éjszaka színes álmokat látok. Ezek varázslatosak

386
00:24:17,080 --> 00:24:24,919
A tavaszi krízisek. Igaz, [zene] és napközben I

387
00:24:20,320 --> 00:24:29,080
Egy álomvilágban vagyok, amikor látlak

388
00:24:24,919 --> 00:24:29,080
kék [zene] haj.

389
00:24:30,880 --> 00:24:34,679
Milyen szép

390
00:24:32,960 --> 00:24:38,000
kép [zene][ének]

391
00:24:34,679 --> 00:24:41,559
hívták Malvinát.

392
00:24:38,000 --> 00:24:46,867
Ez [zene] költészetet, fényt és jóságot tartalmaz.

393
00:24:41,559 --> 00:24:48,440
Miért válaszolok magamnak szomorúan?

394
00:24:46,867 --> 00:24:51,240
[zene]

395
00:24:48,440 --> 00:24:53,799
magát

396
00:24:51,240 --> 00:24:55,279
felelem.

397
00:24:53,799 --> 00:25:00,000
És mi köze ehhez Pierre szenvedésének?

398
00:24:55,279 --> 00:25:02,279
>> Ki ez a nyafogás itt? A

399
00:25:00,000 --> 00:25:02,840
>> Annyira szenvedek attól, hogy boldogtalan vagyok

400
00:25:02,279 --> 00:25:06,000
szerelem.

401
00:25:02,840 --> 00:25:08,760
>> Szenvedjen csendben.

402
00:25:06,000 --> 00:25:13,440
>> Magamnak

403
00:25:08,760 --> 00:25:17,052
felelem. Pierre szenvedésre van ítélve.

404
00:25:13,440 --> 00:25:17,052
>> Csináljuk újra. [nevetés]

405
00:25:18,679 --> 00:25:21,520
Miért veri meg?

406
00:25:20,159 --> 00:25:23,679
>> Pinocchio, utolérem.

407
00:25:21,520 --> 00:25:26,760
>> Pinokkió, fiam,

408
00:25:23,679 --> 00:25:31,799
>> oldalán.

409
00:25:26,760 --> 00:25:31,799
>>Láttad a fafiút?

410
00:25:35,600 --> 00:25:43,440
>> És ki harcol itt nélkülünk? Simon

411
00:25:39,240 --> 00:25:43,440
Martin büszkén veszi.

412
00:25:43,840 --> 00:25:47,039
>> Segítség.

413
00:25:45,600 --> 00:25:50,000
Megtörik.

414
00:25:47,039 --> 00:25:52,240
>> Ez Deliart vígjátéka. Ez az egész lényeg.

415
00:25:50,000 --> 00:25:56,000
Szóval, uram, kérem, foglaljon helyet

416
00:25:52,240 --> 00:25:56,000
a helyed. Hagyd abba.

417
00:25:56,279 --> 00:26:01,080
>> Miért veri meg?

418
00:25:58,640 --> 00:26:02,279
>>Mit nézel? Miért vagy lefagyva? Nem

419
00:26:01,080 --> 00:26:06,559
érintse meg őt.

420
00:26:02,279 --> 00:26:06,559
>> Ki ez? Fából van?

421
00:26:08,480 --> 00:26:10,559
>> baba.

422
00:26:09,120 --> 00:26:11,520
>> Pinocchio vagyok.

423
00:26:10,559 --> 00:26:13,159
>> Pinokkió?

424
00:26:11,520 --> 00:26:15,799
>> Honnan jön a hang?

425
00:26:13,159 --> 00:26:18,039
>> Ez az én hangom. Megmondom, miért te

426
00:26:15,799 --> 00:26:19,760
Nem tudod így legyőzni? Ő szenved

427
00:26:18,039 --> 00:26:23,799
szerelem.

428
00:26:19,760 --> 00:26:25,840
Miért ülsz? Ő énekel, te pedig ülsz.

429
00:26:23,799 --> 00:26:28,440
Elvetted az ábécét is, ami itt van

430
00:26:25,840 --> 00:26:31,013
az embereket megverik. Nem szeretem ezt.

431
00:26:28,440 --> 00:26:33,000
Akkor add vissza nekem.

432
00:26:31,013 --> 00:26:36,399
[nevetés]

433
00:26:33,000 --> 00:26:36,399
Miért nevetsz?

434
00:26:37,480 --> 00:26:41,960
>> Pinokkió,

435
00:26:40,399 --> 00:26:45,960
Pinokkió.

436
00:26:41,960 --> 00:26:47,399
>> Minden rendben. Nézze. Pinokkió,

437
00:26:45,960 --> 00:26:50,480
Pinokkió,

438
00:26:47,399 --> 00:26:53,440
>> hagyd abba az emberek verését, mondom, én

439
00:26:50,480 --> 00:26:55,880
emlékezni fogok rátok. mi a neved? I

440
00:26:53,440 --> 00:26:58,720
Emlékezni fogok a nevedre, és mindenkinek elmondom, beleértve téged is

441
00:26:55,880 --> 00:27:00,320
soha nem engedik iskolába.

442
00:26:58,720 --> 00:27:03,679
>> Nyugodj meg,

443
00:27:00,320 --> 00:27:03,679
barátom.

444
00:27:09,559 --> 00:27:13,600
>> És valóban, nincsenek szálak.

445
00:27:12,240 --> 00:27:16,679
>> Furcsa.

446
00:27:13,600 --> 00:27:18,880
És egyben csodálatos.

447
00:27:16,679 --> 00:27:21,919
>> Hogyan történt, hogy életben vagy?

448
00:27:18,880 --> 00:27:24,559
>> Nem tudom, hogyan. Sikerült és ennyi.

449
00:27:21,919 --> 00:27:27,360
>> Vagyis megmozdulsz és elfogadod

450
00:27:24,559 --> 00:27:30,000
döntsön egyedül, bárki segítsége nélkül

451
00:27:27,360 --> 00:27:32,520
segítség, mindenféle mechanizmus nélkül ill

452
00:27:30,000 --> 00:27:35,960
láthatatlan rögzítők, trükkök nélkül.

453
00:27:32,520 --> 00:27:39,760
>> Itt csak trükkök és verések vannak.

454
00:27:35,960 --> 00:27:43,080
>> Várj, érted, mi az a színdarab?

455
00:27:39,760 --> 00:27:46,519
>> előadás, színházművészet?

456
00:27:43,080 --> 00:27:48,959
Röviden, minden, amit láttál, játék volt.

457
00:27:46,519 --> 00:27:50,979
>> Nos, megverték.

458
00:27:48,959 --> 00:27:50,979
[nevetés]

459
00:27:51,880 --> 00:28:00,749
>> Színpadi harcnak hívják. Artemon,

460
00:27:56,919 --> 00:28:02,769
>> lassított felvételben mutatják be.

461
00:28:00,749 --> 00:28:02,769
[sikoly]

462
00:28:05,600 --> 00:28:09,919
>> Nos, azt hiszed, nincs itt senki

463
00:28:07,760 --> 00:28:11,939
tényleg ütnek?

464
00:28:09,919 --> 00:28:11,939
[nevetés]

465
00:28:12,399 --> 00:28:17,519
Barátok közt vagy, kedvesem. Pinokkió. I

466
00:28:16,399 --> 00:28:21,039
jól hallottad?

467
00:28:17,519 --> 00:28:25,760
>> Igen. mi a neved?

468
00:28:21,039 --> 00:28:25,760
Tényleg nem tudod, ki vagyok?

469
00:28:29,480 --> 00:28:33,360
Pinokkió, előtted tisztelt

470
00:28:31,240 --> 00:28:35,799
mindkét Lombardia művésze

471
00:28:33,360 --> 00:28:38,200
a bolognai partok és a Pimbina Hercegség,

472
00:28:35,799 --> 00:28:40,600
a Toszkán Nagyhercegség márkija és

473
00:28:38,200 --> 00:28:43,000
A színházi szervezet legfőbb aláírója

474
00:28:40,600 --> 00:28:44,799
Dél-Monaco, Lipiacenza mentor és támogatás

475
00:28:43,000 --> 00:28:49,000
Ducdel Mirandola, Őexcellenciája

476
00:28:44,799 --> 00:28:49,000
Tisztelt Don Karabas!

477
00:28:49,120 --> 00:28:53,519
>> Jól megérdemelt Don.

478
00:28:51,880 --> 00:28:55,360
>> Nem,

479
00:28:53,519 --> 00:28:59,519
hallod?

480
00:28:55,360 --> 00:29:03,440
a mai napig hívják.

481
00:28:59,519 --> 00:29:06,600
>> Dada. Ez neked szól, kedvesem.

482
00:29:03,440 --> 00:29:08,200
>> Ezek a mi hitelezőink.

483
00:29:06,600 --> 00:29:09,360
Íme nekik

484
00:29:08,200 --> 00:29:12,720
>> kellene.

485
00:29:09,360 --> 00:29:14,279
>> Mit tegyenek?

486
00:29:12,720 --> 00:29:17,480
>> Kérem.

487
00:29:14,279 --> 00:29:20,360
Kérem és lepje meg. Ez a küldetésünk. A

488
00:29:17,480 --> 00:29:23,000
ilyen szeretetet adnak cserébe, azzal

489
00:29:20,360 --> 00:29:25,159
amihez semmi sem hasonlítható. De azért

490
00:29:23,000 --> 00:29:29,440
Ez természetesen sok munkát igényel.

491
00:29:25,159 --> 00:29:33,600
A tehetség csak a siker 10%-a. A tiéd

492
00:29:29,440 --> 00:29:36,159
textúra további 10, és 80 kemény munka és

493
00:29:33,600 --> 00:29:39,039
fegyelem. Íme a négy parancsolat

494
00:29:36,159 --> 00:29:40,799
művész. Művész akarsz lenni, igaz?

495
00:29:39,039 --> 00:29:44,895
>> Igen.

496
00:29:40,799 --> 00:29:46,915
Nem baj, hogy egy kicsit fásult vagyok?

497
00:29:44,895 --> 00:29:46,915
[nevetés]

498
00:29:48,399 --> 00:29:52,799
>> Fásultság. A fa a legjobb

499
00:29:50,519 --> 00:29:54,159
mi történhet a repertoárművészetben

500
00:29:52,799 --> 00:29:56,799
színház [nevetés]

501
00:29:54,159 --> 00:30:00,279
>> Senor Karabas, Carlo ott szakad,

502
00:29:56,799 --> 00:30:02,519
azt mondja, hogy ő a fa apja.

503
00:30:00,279 --> 00:30:05,200
>> Apa,

504
00:30:02,519 --> 00:30:07,220
>> üljön le, kérem.

505
00:30:05,200 --> 00:30:07,220
[sóhajt]

506
00:30:09,559 --> 00:30:16,799
>> Gyerünk, mondd el.

507
00:30:12,799 --> 00:30:21,840
Van egy ajtó a szekrényemben. Váratlanul

508
00:30:16,799 --> 00:30:24,840
Kulcsot adtak egy üvegben, szóval

509
00:30:21,840 --> 00:30:28,679
és hagyott egy cetlit.

510
00:30:24,840 --> 00:30:32,399
Nyisd ki az ajtót és kívánj valamit. És akkor

511
00:30:28,679 --> 00:30:34,799
ezek a pislákoló porszemek kiugrottak az ajtón

512
00:30:32,399 --> 00:30:36,960
és azonnal a naplóba. És valahogy én

513
00:30:34,799 --> 00:30:40,240
hirtelen eszembe jutott, hogy kinyírjam

514
00:30:36,960 --> 00:30:40,240
ő fiú.

515
00:30:40,360 --> 00:30:45,880
>> Carlo, talán ezer? Ah,

516
00:30:42,559 --> 00:30:49,360
>> Carla, csak egy kérdés. miért vagy

517
00:30:45,880 --> 00:30:50,760
nem mutatta meg nekünk, vagy elfelejtette? És Karl

518
00:30:49,360 --> 00:30:54,240
munkatársunkban van?

519
00:30:50,760 --> 00:30:57,200
>> Igen, igen. És

520
00:30:54,240 --> 00:30:58,039
minden gyártott terméket be kell mutatnia

521
00:30:57,200 --> 00:30:59,639
tervez.

522
00:30:58,039 --> 00:31:01,240
>> Itt.

523
00:30:59,639 --> 00:31:04,039
Hát ez a fia.

524
00:31:01,240 --> 00:31:08,120
>> Nos, igen, igen, de ő, úgymond,

525
00:31:04,039 --> 00:31:11,639
valami puhább, fából. Vagyis a mester

526
00:31:08,120 --> 00:31:14,200
Carlo munkaidőben állította elő a terméket és

527
00:31:11,639 --> 00:31:15,639
nem volt hajlandó aktiválni és átvinni ide

528
00:31:14,200 --> 00:31:18,840
színházi egyensúly.

529
00:31:15,639 --> 00:31:19,559
>> Santa Maria. Tehát börtönbe kerülhet

530
00:31:18,840 --> 00:31:21,720
kérem.

531
00:31:19,559 --> 00:31:24,120
>> Ah,

532
00:31:21,720 --> 00:31:27,279
és te, csendes, csendes, csendes, csendes. Vagy te

533
00:31:24,120 --> 00:31:29,840
csak elfelejtette megemlíteni Pinokkiót? Akkor

534
00:31:27,279 --> 00:31:33,240
nem nagy ügy.

535
00:31:29,840 --> 00:31:36,600
>> Nem adom fel.

536
00:31:33,240 --> 00:31:38,960
>> Pinokkió a színházhoz tartozik. Ő lesz

537
00:31:36,600 --> 00:31:42,720
egy csillag, nem számít, mibe kerül ez nekem.

538
00:31:38,960 --> 00:31:44,120
>> A főnök bebizonyította az ügyét Karl ellen.

539
00:31:42,720 --> 00:31:46,519
>> Igen, nem marad itt.

540
00:31:44,120 --> 00:31:48,799
>> Tehát befolyásolnia kell a fiát. Nos

541
00:31:46,519 --> 00:31:51,200
szépen, túlzások nélkül. Mert ha

542
00:31:48,799 --> 00:31:54,080
botrányt fogsz kelteni vagy szemrehányást teszel neki

543
00:31:51,200 --> 00:31:59,799
valami velem összeférhetetlen hülyeség, én

544
00:31:54,080 --> 00:31:59,799
Elpusztítom ezt a babát az ördögöknek.

545
00:32:00,399 --> 00:32:05,960
>> De ez persze nem jön be. igaz,

546
00:32:02,960 --> 00:32:05,960
Carlo?

547
00:32:09,159 --> 00:32:13,679
Apa, én felszaladtam a színpadra és ők

548
00:32:10,760 --> 00:32:15,960
Azt kiabálták: Pinokkió, Pinokkió. És akkor

549
00:32:13,679 --> 00:32:18,000
Signor Karabas azt mondta, hogy művész vagyok, és

550
00:32:15,960 --> 00:32:21,760
Még jobb, ha egy kicsit fából van.

551
00:32:18,000 --> 00:32:23,600
Megsértődsz, hogy megszöktem? Hát sajnálom, de

552
00:32:21,760 --> 00:32:25,279
Még mindig lehetek ügyvéd.

553
00:32:23,600 --> 00:32:27,919
Vannak ügyvédek, akik támogatják

554
00:32:25,279 --> 00:32:30,600
színházak.

555
00:32:27,919 --> 00:32:34,919
>> Fiam,

556
00:32:30,600 --> 00:32:34,919
szeretsz itt lenni, igaz?

557
00:32:35,200 --> 00:32:42,880
Itt maradhatsz örökre.

558
00:32:39,720 --> 00:32:42,880
>> Egyáltalán nem.

559
00:32:43,320 --> 00:32:48,360
>> Látod,

560
00:32:46,200 --> 00:32:50,720
én vagyok

561
00:32:48,360 --> 00:32:55,159
Én koldus vagyok, és Signor Karabas nagydarab

562
00:32:50,720 --> 00:32:57,360
ember. Ő fog téged híressé tenni.

563
00:32:55,159 --> 00:33:01,200
>> Még mindig megsértődsz, igaz? Nem akarod

564
00:32:57,360 --> 00:33:01,200
hogy hazamehessek veled?

565
00:33:02,799 --> 00:33:06,159
Igen, nem akarom.

566
00:33:08,720 --> 00:33:13,960
>> Apa, ez azért van, mert amit adtam

567
00:33:10,080 --> 00:33:18,919
az ábécé, amiért a kabátodat adtad?

568
00:33:13,960 --> 00:33:18,919
>> Ne kövess, kérlek.

569
00:33:32,399 --> 00:33:37,600
Szegényke,

570
00:33:34,080 --> 00:33:40,960
szegény testvér.

571
00:33:37,600 --> 00:33:44,159
>> Ez semmi. Most a sajátjaid közé tartozol. Mi

572
00:33:40,960 --> 00:33:48,399
itt mindenki elutasított árva,

573
00:33:44,159 --> 00:33:51,600
de te és én alakítjuk ezt a helyet

574
00:33:48,399 --> 00:33:54,320
a világ legjobb színháza. Megvesztegetünk egy kis pénzt és

575
00:33:51,600 --> 00:33:56,120
aztán Carla. újra szeretni fog

576
00:33:54,320 --> 00:33:57,559
>> megbánja

577
00:33:56,120 --> 00:34:00,159
a döntésedről.

578
00:33:57,559 --> 00:34:02,200
>> Nos, akkor apa újra szeretni fog.

579
00:34:00,159 --> 00:34:04,440
>> De már késő lesz.

580
00:34:02,200 --> 00:34:07,480
>> És akkor hozok neki 100 kabátot, és

581
00:34:04,440 --> 00:34:09,599
Nem lesz megint késő.

582
00:34:07,480 --> 00:34:13,159
>> Oké, néhány beszélgetés zsákutcába került

583
00:34:09,599 --> 00:34:16,879
bejön. Gondoljunk bele a valóságba. Velünk együtt

584
00:34:13,159 --> 00:34:20,599
Hosszú-hosszú keresés vár rád.

585
00:34:16,879 --> 00:34:24,720
>> Mit fogunk keresni?

586
00:34:20,599 --> 00:34:29,040
Keresni fogunk a művészetben,

587
00:34:24,720 --> 00:34:29,040
kedves Pinokkióm.

588
00:34:35,320 --> 00:34:39,240
>> Pinokkió szinkronizált.

589
00:34:37,359 --> 00:34:42,919
>> Signor Karabas, én is itt születtem

590
00:34:39,240 --> 00:34:42,919
eredeti ötlet egy házhoz.

591
00:34:47,720 --> 00:34:54,280
mindenkivel ugyanazt csinálja.

592
00:34:54,720 --> 00:34:59,599
>> Elnézést, jól vagy [zene]? én csak

593
00:34:56,599 --> 00:34:59,599
mutatta.

594
00:35:07,119 --> 00:35:12,480
>> Élsz? Bastakosi.

595
00:35:10,160 --> 00:35:14,400
Nyugodtan és kimérten lélegzünk. Tárcsáztunk

596
00:35:12,480 --> 00:35:16,520
orr.

597
00:35:14,400 --> 00:35:18,880
>> Lélegezz ki a szádon keresztül.

598
00:35:16,520 --> 00:35:19,480
>> Vegyél még egy mély levegőt.

599
00:35:18,880 --> 00:35:21,640
>> Gyerünk

600
00:35:19,480 --> 00:35:22,599
>> és kilégzés.

601
00:35:21,640 --> 00:35:24,920
itt

602
00:35:22,599 --> 00:35:28,520
>> amikor rönk voltam,

603
00:35:24,920 --> 00:35:31,200
Sokat gondolkodtam azon, hogy mivé szeretnék válni.

604
00:35:28,520 --> 00:35:34,560
Például egy komód. Hát vagy kecsesen

605
00:35:31,200 --> 00:35:38,920
éjjeliszekrény.

606
00:35:34,560 --> 00:35:40,119
>> De apa azt mondta: „Jó ügyvédnek lenni.”

607
00:35:38,920 --> 00:35:43,440
O. A

608
00:35:40,119 --> 00:35:46,280
>> csikorog, igaz? Vagy lehet, hogy a szám ilyen

609
00:35:43,440 --> 00:35:50,200
hang? Itt csikorgott, ott csikorgott

610
00:35:46,280 --> 00:35:53,960
megjelenések. Itt nyikorogtak, ott nyikorogtak.

611
00:35:50,200 --> 00:35:56,280
>> Mi van a hanggal? Pinocchio, meg tudod csinálni

612
00:35:53,960 --> 00:35:59,480
verni?

613
00:35:56,280 --> 00:36:03,200
>> Szóval, toll, hogy holnap legyen dal

614
00:35:59,480 --> 00:36:06,280
tüzes, megszállott és tehetséges.

615
00:36:03,200 --> 00:36:09,440
Természetesen. Megértesz vagy ismersz?

616
00:36:06,280 --> 00:36:09,440
mi lesz?

617
00:36:10,319 --> 00:36:15,599
Mi fog történni?

618
00:36:12,280 --> 00:36:15,599
>> Semmi jó.

619
00:36:27,720 --> 00:36:31,680
Van ilyen?

620
00:36:35,280 --> 00:36:37,680
>> Hát ez szomorú. Ezt te magad sem hallod

621
00:36:37,480 --> 00:36:40,079
ez?

622
00:36:37,680 --> 00:36:43,079
>> Már azt mondta gyújtóan, megszállottan,

623
00:36:40,079 --> 00:36:43,079
tehetséges.

624
00:36:47,375 --> 00:36:51,079
[horkant]

625
00:36:47,560 --> 00:36:51,079
>> Nem, hát ez komor.

626
00:36:52,200 --> 00:36:56,319
>> Ma nincs ihletem.

627
00:36:54,040 --> 00:36:59,040
>> És holnap már nem lesz rá szüksége.

628
00:36:56,319 --> 00:37:00,640
Igen, Pinokkió.

629
00:36:59,040 --> 00:37:03,095
>> Pinokkió,

630
00:37:00,640 --> 00:37:05,115
Pinokkió.

631
00:37:03,095 --> 00:37:05,115
[nevetés]

632
00:37:10,440 --> 00:37:13,440
Ra

633
00:37:13,575 --> 00:37:19,440
[zene] te

634
00:37:16,440 --> 00:37:19,440
>> de

635
00:37:19,640 --> 00:37:22,800
>> a [zene] kedvéért

636
00:37:24,480 --> 00:37:28,359
>> ra

637
00:37:27,440 --> 00:37:30,400
>> és

638
00:37:28,359 --> 00:37:31,520
>> hány helyünk van a teremben.

639
00:37:30,400 --> 00:37:32,920
>> A 100

640
00:37:31,520 --> 00:37:35,920
>> nem elég.

641
00:37:32,920 --> 00:37:35,920
Pinokkió

642
00:37:36,319 --> 00:37:41,160
Pinokkió

643
00:37:38,160 --> 00:37:41,160
Pinokkió

644
00:37:43,400 --> 00:37:47,636
urán

645
00:37:45,560 --> 00:37:49,656
kedvéért

646
00:37:47,636 --> 00:37:49,656
[örömöröm]

647
00:38:02,560 --> 00:38:05,960
>> mi a baj vele

648
00:38:09,319 --> 00:38:11,800
>> mi a baj vele?

649
00:38:13,836 --> 00:38:15,856
>> [zene]

650
00:38:19,240 --> 00:38:24,200
>> Ki a jó mese [zene]

651
00:38:20,680 --> 00:38:28,440
ház? Igen.

652
00:38:24,200 --> 00:38:28,440
>>Kit mindenki ismer gyerekkora óta?

653
00:38:28,901 --> 00:38:32,599
[zene] Aki nem tudós, nem költő,

654
00:38:30,839 --> 00:38:35,839
meghódította az egész világot. Aki mindenhol ott van

655
00:38:32,599 --> 00:38:38,280
tudni fogják? Mondd, [zene], mi a neve?

656
00:38:35,839 --> 00:38:40,691
Lehurrogás.

657
00:38:38,280 --> 00:38:42,711
Ra. Tu-tu-tu-tu-tu.

658
00:38:40,691 --> 00:38:42,711
[zene]

659
00:38:43,280 --> 00:38:49,261
>> De

660
00:38:46,000 --> 00:38:49,261
uratino [zene]

661
00:38:55,756 --> 00:38:57,776
[zene]

662
00:38:58,280 --> 00:39:02,119
a fejsapkáját.

663
00:39:02,962 --> 00:39:07,760
[zene]

664
00:39:03,200 --> 00:39:07,760
>> Nos, az ellenség rabul ejti.

665
00:39:08,119 --> 00:39:11,200
ő fogja megmutatni nekünk a gazembereket [zenét]

666
00:39:09,359 --> 00:39:12,280
>> és addig nevetteti a barátait, amíg el nem sírnak. Ő nagyon

667
00:39:11,200 --> 00:39:16,520
hamarosan itt lesz.

668
00:39:12,280 --> 00:39:16,520
>> Mondd, mi a neve?

669
00:39:17,040 --> 00:39:20,040
Radino,

670
00:39:26,542 --> 00:39:29,760
[zene]

671
00:39:27,200 --> 00:39:32,760
Buradino,

672
00:39:29,760 --> 00:39:32,760
>> járjon külön utakon.

673
00:39:43,280 --> 00:39:47,400
Embermolyok veszik körül.

674
00:39:47,502 --> 00:39:52,839
[zene]

675
00:39:48,440 --> 00:39:52,839
Nem játékszer, hanem él.

676
00:39:53,280 --> 00:39:56,839
A kezében részben egy kulcs. Mert ő

677
00:39:55,280 --> 00:40:02,280
szóval [zene] viszem. Az összes dal róla szól

678
00:39:56,839 --> 00:40:04,839
énekelni. Mondd, mi a neve? Lehurrogás.

679
00:40:02,280 --> 00:40:04,839
Ra.

680
00:40:06,497 --> 00:40:09,960
>> [zene]

681
00:40:07,280 --> 00:40:12,400
>> De

682
00:40:09,960 --> 00:40:15,722
Burano

683
00:40:12,400 --> 00:40:15,722
Buranoradino [zene]

684
00:40:18,287 --> 00:40:20,307
[zene]

685
00:40:20,880 --> 00:40:23,880
radino

686
00:40:25,493 --> 00:40:27,513
[zene]

687
00:40:31,960 --> 00:40:36,440
Karabah Természetesen szörnyű gazember, de

688
00:40:34,480 --> 00:40:40,440
Be kell vallanom, ő volt az, aki látott [zenét]

689
00:40:36,440 --> 00:40:43,359
A Buratina globális potenciállal rendelkezik.

690
00:40:40,440 --> 00:40:46,240
Pinokkió ezzel világhírnevet szerzett

691
00:40:43,359 --> 00:40:50,160
logikus, tekintettel az egyedi kombinációra

692
00:40:46,240 --> 00:40:50,160
tehetség és textúra.

693
00:40:51,240 --> 00:40:54,240
-tól

694
00:40:55,119 --> 00:41:00,319
minden új város, minden pontról

695
00:40:57,800 --> 00:41:03,359
a világ, sőt [zene] a nyílt tenger

696
00:41:00,319 --> 00:41:07,319
Buratina leveleket írt Karl apjának.

697
00:41:03,359 --> 00:41:09,960
Illetve rajzolt, vágott, ragasztott, nem

698
00:41:07,319 --> 00:41:13,960
sorok a szavakban. Ez akkor történik, amikor

699
00:41:09,960 --> 00:41:13,960
hiányzik az iskola.

700
00:41:14,359 --> 00:41:19,480
De a hírnév nem rontotta el Buratint. Ezt

701
00:41:16,839 --> 00:41:21,920
amiatt, hogy nem kapott

702
00:41:19,480 --> 00:41:25,280
egyetlen érme a bevételből, hogy

703
00:41:21,920 --> 00:41:27,680
evezős Karabas Durmarral.

704
00:41:25,280 --> 00:41:30,800
Pinokkió tudta, hogyan kell örülni annak

705
00:41:27,680 --> 00:41:33,599
rendelkezik. És ez a legértékesebb minőség

706
00:41:30,800 --> 00:41:36,000
csak a fafiúnak.

707
00:41:33,599 --> 00:41:39,000
És a visszaúton Pinokkió az övéért

708
00:41:36,000 --> 00:41:41,240
autogramot cserélt az első kabát és

709
00:41:39,000 --> 00:41:44,880
elképzelte, hogyan adja ezt

710
00:41:41,240 --> 00:41:47,800
kabát És apa megbocsát neki és szeretni fogja

711
00:41:44,880 --> 00:41:47,800
újra.

712
00:42:13,079 --> 00:42:19,319
Bonaseira, hogy tetszik?

713
00:42:16,680 --> 00:42:21,880
Ardala. Ez egy igazi művész az újban

714
00:42:19,319 --> 00:42:25,839
kabát apának. Ava a nagy fiának

715
00:42:21,880 --> 00:42:25,839
nem kevesebb, mint egy nagyszerű kabát.

716
00:42:27,960 --> 00:42:31,800
>> Velúr bőr.

717
00:42:29,200 --> 00:42:34,800
>> Malvina, mennyire szeretlek. nagyon leszek

718
00:42:31,800 --> 00:42:34,800
kisasszony.

719
00:42:35,839 --> 00:42:42,359
De holnap megyünk a városba, és visszajövök

720
00:42:38,880 --> 00:42:42,359
apával lakni.

721
00:42:45,119 --> 00:42:50,319
Buddy, legyünk őszinték.

722
00:42:47,880 --> 00:42:53,319
Soha senki nem hagyja el ezt a színházat.

723
00:42:50,319 --> 00:42:53,319
>> Miért?

724
00:42:53,480 --> 00:42:58,280
>> Mert fennáll a pár szerzés veszélye

725
00:42:56,119 --> 00:42:59,880
súlyos fejcsapások vagy akár

726
00:42:58,280 --> 00:43:00,440
pofonok, rúgások, mandzsetták, a végén

727
00:42:59,880 --> 00:43:02,880
véget ér.

728
00:43:00,440 --> 00:43:05,559
>> De nem igaziak. Végül is a harc az

729
00:43:02,880 --> 00:43:09,160
rossz.

730
00:43:05,559 --> 00:43:11,640
Testvér, Signor Karabas nagyon keményen próbálkozik

731
00:43:09,160 --> 00:43:16,119
Nem mintha egy nanorock összetörhetne, de ez van

732
00:43:11,640 --> 00:43:16,119
nem tudja örökké fékezni magát.

733
00:43:26,200 --> 00:43:32,040
>> Várjon, mi ez, Signor Karabas

734
00:43:29,839 --> 00:43:33,680
tényleg megüt téged? Jól

735
00:43:32,040 --> 00:43:36,480
ne aggódj, semmi sem fog történni veled.

736
00:43:33,680 --> 00:43:38,720
Te egy sztár vagy. És többnyire ütnek, nos,

737
00:43:36,480 --> 00:43:40,000
középszerű művészek

738
00:43:38,720 --> 00:43:43,160
minket.

739
00:43:40,000 --> 00:43:47,640
>> Miért ver téged?

740
00:43:43,160 --> 00:43:50,280
>> Tudod, alapvetően mi magunk vagyunk a hibásak. Mi

741
00:43:47,640 --> 00:43:52,319
néha rosszul tanuljuk meg a szöveget, vagy valami mást

742
00:43:50,280 --> 00:43:55,095
Valamit rosszul csinálunk. Ő velünk

743
00:43:52,319 --> 00:43:57,115
nem könnyű.

744
00:43:55,095 --> 00:43:57,115
[zene]

745
00:43:57,680 --> 00:44:03,000
>> És egyáltalán nem fáj.

746
00:44:00,599 --> 00:44:05,680
Bocsi mégegyszer. [zene]

747
00:44:03,000 --> 00:44:10,160
Aztán kicsit lehűl.

748
00:44:05,680 --> 00:44:10,920
Drága apánk elmegy új színdarabot írni

749
00:44:10,160 --> 00:44:15,040
[zene]

750
00:44:10,920 --> 00:44:19,480
és újra szeretni fog minket. Végül is iszik,

751
00:44:15,040 --> 00:44:21,400
Apánk szereti a mi drága Karabászunkat. [zene]

752
00:44:19,480 --> 00:44:24,119
>> Még kényelmetlenül is érzem magam, ha

753
00:44:21,400 --> 00:44:25,839
Már régóta nem ütöttek. Valamiféle érzés

754
00:44:24,119 --> 00:44:29,040
alábecsülés [zene] merül fel, hogy

755
00:44:25,839 --> 00:44:31,160
hogy vajon. Signora Karabasa

756
00:44:29,040 --> 00:44:33,680
engem is megvertek

757
00:44:31,160 --> 00:44:36,520
gyermekkora óta.

758
00:44:33,680 --> 00:44:39,000
Azt mondják, gonosz apja volt. Ő kemény

759
00:44:36,520 --> 00:44:41,359
felnevelte a kis Karabást. Bármelyikhez

760
00:44:39,000 --> 00:44:44,640
csínytevések és igazságosság hébe-hóba megverte

761
00:44:41,359 --> 00:44:44,640
a kanálját.

762
00:44:44,960 --> 00:44:51,559
Signor Karabas utálja a merőkanálokat. Ő

763
00:44:47,800 --> 00:44:54,000
kézzel üt, legfeljebb csizmával, gyönyörű,

764
00:44:51,559 --> 00:44:57,520
krokodilbőrből készült, csattal, de

765
00:44:54,000 --> 00:45:00,800
soha egy merőkanál. Merőkanál a színházban

766
00:44:57,520 --> 00:45:03,000
a legrosszabb ki van zárva. Nos, ezt hallottam

767
00:45:00,800 --> 00:45:05,720
Karabas gyermekkora óta arról álmodott, hogy híres legyen

768
00:45:03,000 --> 00:45:07,801
művész. Folyton menekült otthonról

769
00:45:05,720 --> 00:45:09,280
énekelt, táncolt, verset olvasott a járókelőknek.

770
00:45:07,801 --> 00:45:11,520
[zene] De apám azt hitte, hogy igen

771
00:45:09,280 --> 00:45:13,640
Persze ez nem komoly dolog. És bárhol

772
00:45:11,520 --> 00:45:16,400
A kis Karabas nem menekült, ő mindig

773
00:45:13,640 --> 00:45:18,280
megtalálta a [zenét]. Nos, hát te

774
00:45:16,400 --> 00:45:22,160
értett.

775
00:45:18,280 --> 00:45:25,520
>> Egy nap Signor Karabas megszökött otthonról és

776
00:45:22,160 --> 00:45:28,240
csatlakozott egy nagy kutyafalkához.

777
00:45:25,520 --> 00:45:32,160
Jobban megértették őt, mint az apjukat. Ők

778
00:45:28,240 --> 00:45:35,079
Beszélték a kutyanyelvüket. Gad,

779
00:45:32,160 --> 00:45:38,240
barom Olyan okosak és ragaszkodóak voltak, és

780
00:45:35,079 --> 00:45:40,800
apránként kezdte kiképezni őket. Ezt

781
00:45:38,240 --> 00:45:45,119
voltak az első saját művészei

782
00:45:40,800 --> 00:45:48,319
utcaszínház. Ez volt előttünk. A

783
00:45:45,119 --> 00:45:49,960
aztán megjelentünk, és ő lett

784
00:45:48,319 --> 00:45:53,280
képezzen ki minket.

785
00:45:49,960 --> 00:45:55,240
>> És egyáltalán nem fáj, amikor iszik. Cane

786
00:45:53,280 --> 00:45:59,079
még egyszer.

787
00:45:55,240 --> 00:46:03,119
Zamon [zene] kicsit megfázik. Miatyánk

788
00:45:59,079 --> 00:46:07,280
a család elhagyja [zenét], hogy új színdarabot írjon

789
00:46:03,119 --> 00:46:08,520
és újra szeretni fog minket. Végül is üt

790
00:46:07,280 --> 00:46:10,480
szeret. [zene]

791
00:46:08,520 --> 00:46:14,040
Kedves Karabas apánk.

792
00:46:10,480 --> 00:46:19,200
>> Nem, várj, mit csinálsz? Győzz le bárkit

793
00:46:14,040 --> 00:46:19,200
ez lehetetlen. Beats. Nem szeret.

794
00:46:20,240 --> 00:46:25,559
>> Igen, Carlo apával éltem, és nem törődött velem

795
00:46:22,720 --> 00:46:27,599
soha nem ütött. Hogyan csinálta?

796
00:46:25,559 --> 00:46:31,000
nevelni?

797
00:46:27,599 --> 00:46:33,319
>> Nos, általában csak beszélgettünk.

798
00:46:31,000 --> 00:46:35,000
Tudod mit? Mindjárt megyünk

799
00:46:33,319 --> 00:46:37,079
Signor Karabas és beszélj vele,

800
00:46:35,000 --> 00:46:39,040
hogy ne verjen többet, különben mi

801
00:46:37,079 --> 00:46:41,359
menjünk el holttestként,

802
00:46:39,040 --> 00:46:43,000
>> ultimátum Karabasnak.

803
00:46:41,359 --> 00:46:43,880
Csodálatos.

804
00:46:43,000 --> 00:46:46,400
>>Ulti.

805
00:46:43,880 --> 00:46:49,800
>> Nos, tegyük fel, hogy megkapjuk az utolsót

806
00:46:46,400 --> 00:46:52,559
rúgjunk bele, hagyjuk abba és

807
00:46:49,800 --> 00:46:56,599
hova megyünk? A középszerűség csoportja

808
00:46:52,559 --> 00:46:59,200
nincs művészeti irány.

809
00:46:56,599 --> 00:47:01,280
>> Menjünk apámhoz. Ő kedves. ÉS

810
00:46:59,200 --> 00:47:03,559
hibáztasson minden középszerűséget, és akkor

811
00:47:01,280 --> 00:47:06,079
Általában megnyitjuk a saját közepes színházunkat.

812
00:47:03,559 --> 00:47:08,680
Menjünk előre. Szia

813
00:47:06,079 --> 00:47:11,359
>> Pinokkió, Pinokkió, Pinokkió, gyere vissza.

814
00:47:08,680 --> 00:47:11,720
Pinocchio, állj. Oké, ez az, Basta, menjünk

815
00:47:11,359 --> 00:47:12,160
aludni.

816
00:47:11,720 --> 00:47:17,559
>> Igen.

817
00:47:12,160 --> 00:47:17,559
>> A színház mi vagyunk. hol vagyunk? Ott megy a színház.

818
00:47:17,599 --> 00:47:24,800
>> Nos, általában

819
00:47:19,960 --> 00:47:24,800
Ha nem mi vagyunk a színház, akkor ki?

820
00:47:31,247 --> 00:47:33,267
[zene]

821
00:47:34,680 --> 00:47:37,680
>> Bonasera.

822
00:47:39,200 --> 00:47:44,440
>> Szép kabát, drágám.

823
00:47:41,359 --> 00:47:47,280
>> Igen, igen, én is észrevettem. Signor

824
00:47:44,440 --> 00:47:50,243
Karabas, ez nem megy. Nem lehet ilyen

825
00:47:47,280 --> 00:47:52,263
folytassa.

826
00:47:50,243 --> 00:47:52,263
[nevetés]

827
00:47:52,480 --> 00:47:57,119
>> Mi konkrétan nem folytatódhat?

828
00:47:54,599 --> 00:48:01,760
>> Rájöttem, hogy legyőzted szegény művészeket.

829
00:47:57,119 --> 00:48:01,760
Ezt tényleg nem teheted.

830
00:48:04,040 --> 00:48:09,559
>> Ezt nem teheti meg.

831
00:48:06,119 --> 00:48:12,559
Ez nem lehetséges. Kérlek írd le

832
00:48:09,559 --> 00:48:13,920
valami mást.

833
00:48:12,559 --> 00:48:17,400
>> És még valami.

834
00:48:13,920 --> 00:48:19,359
Ezt is adjuk, mi a neve,

835
00:48:17,400 --> 00:48:21,200
ultimátum.

836
00:48:19,359 --> 00:48:23,119
És elismered, hogy ez a színház a miénk

837
00:48:21,200 --> 00:48:25,839
általános És itt mindannyiunknak ugyanezt kell tennünk

838
00:48:23,119 --> 00:48:27,280
enni, pihenni, aludni és vezetni egyformán

839
00:48:25,839 --> 00:48:30,280
az apámnak.

840
00:48:27,280 --> 00:48:30,280
>> Or

841
00:48:31,200 --> 00:48:35,000
>> és vagy

842
00:48:32,720 --> 00:48:37,720
>> az ultimátum valamiféle

843
00:48:35,000 --> 00:48:40,280
kellemetlen alternatíva. Kedves

844
00:48:37,720 --> 00:48:41,599
>> akkor indulunk. De ilyen körülmények között mi

845
00:48:40,280 --> 00:48:43,640
nem egyezik bele az életbe.

846
00:48:41,599 --> 00:48:45,880
>> Mennyire nem értesz egyet? annyira, hogy

847
00:48:43,640 --> 00:48:48,040
elmész élni valahova, ahol nem világos, és adsz

848
00:48:45,880 --> 00:48:52,319
koldusoknak és szegényeknek szóló előadások.

849
00:48:48,040 --> 00:48:52,319
>> És ezt mi magunk fogjuk eldönteni.

850
00:48:58,319 --> 00:49:01,880
>> Nos, egyelőre.

851
00:49:09,240 --> 00:49:16,760
>> Na jó. Hát akkor viszlát.

852
00:49:13,359 --> 00:49:16,760
Menjünk, barátaim.

853
00:49:19,559 --> 00:49:26,400
Karaba, engedj be.

854
00:49:22,040 --> 00:49:28,520
Engedj el. Nem, kérlek, ne.

855
00:49:26,400 --> 00:49:33,760
>> Nos, ki akar még elmenni?

856
00:49:28,520 --> 00:49:33,760
>> Kérem, ne. Engedd el, nem kell.

857
00:49:33,839 --> 00:49:40,720
>> Radina, fut. Gyerünk, gyerünk, gyorsan.

858
00:49:36,680 --> 00:49:43,760
>> Tarts ki, Rimash, tartsd meg.

859
00:49:40,720 --> 00:49:43,760
>> Dono, srácok.

860
00:49:53,280 --> 00:49:59,119
Jó volt srácok, maradjunk.

861
00:49:56,839 --> 00:50:01,960
Tartsuk a tempót.

862
00:49:59,119 --> 00:50:05,760
>>Uram, sajnálom, de már megtettük

863
00:50:01,960 --> 00:50:05,760
Már régóta futunk egyedül.

864
00:50:08,400 --> 00:50:13,760
>> Valakinek sürgősen van egy táskája. És hol

865
00:50:11,280 --> 00:50:15,960
mindent?

866
00:50:13,760 --> 00:50:18,920
>> Itt vagyok.

867
00:50:15,960 --> 00:50:19,799
>> Malvina,

868
00:50:18,920 --> 00:50:23,280
>> Harlekin,

869
00:50:19,799 --> 00:50:23,839
>> Nem sikoltoznék ebben az erdőben. Lehet, hogy vannak

870
00:50:23,280 --> 00:50:26,640
farkasok.

871
00:50:23,839 --> 00:50:28,760
>> Artemon,

872
00:50:26,640 --> 00:50:30,960
Arlegin,

873
00:50:28,760 --> 00:50:36,160
Malvina,

874
00:50:30,960 --> 00:50:39,890
>> nézd, nézd, ott izzik valami.

875
00:50:36,160 --> 00:50:42,079
>> Farkasok. Izzó farkasok. Igen, melyiket?

876
00:50:39,890 --> 00:50:47,760
[zene] farkasok? Ez egy város.

877
00:50:42,079 --> 00:50:47,760
>> És az izzó farkasok városa.

878
00:50:54,955 --> 00:50:56,975
[sikoly]

879
00:51:07,640 --> 00:51:10,640
öregember

880
00:51:16,240 --> 00:51:21,680
>> rangsorolónak kell lenned ahhoz, hogy meggazdagodj

881
00:51:18,280 --> 00:51:25,119
líra. A pénzt pedig magával viheti

882
00:51:21,680 --> 00:51:25,119
akár vak is.

883
00:51:26,079 --> 00:51:29,799
mit keresel itt?

884
00:51:30,680 --> 00:51:36,275
>> Fa bombino. Milyen kedves.

885
00:51:34,255 --> 00:51:36,275
[nevetés]

886
00:51:41,160 --> 00:51:48,960
>> Igen. Hogy van ez? [nevetés]

887
00:51:44,319 --> 00:51:50,799
hogy eszel? Hogyan lélegzel? [nevetés] Ah

888
00:51:48,960 --> 00:51:53,720
hogy vagy

889
00:51:50,799 --> 00:51:55,880
Hogy van ez az egész?

890
00:51:53,720 --> 00:51:59,640
Fotoszintézis.

891
00:51:55,880 --> 00:52:01,640
>> Akarsz játszani? Van egy kis pénzed?

892
00:51:59,640 --> 00:52:03,599
>> Fülbevaló dekoráció is megfelelő

893
00:52:01,640 --> 00:52:06,000
gyűrűk, karkötők, ruhák, fejfedők

894
00:52:03,599 --> 00:52:09,720
fejdíszek, bugyi, [nevetés]

895
00:52:06,000 --> 00:52:09,720
nem lyukas zokni.

896
00:52:10,480 --> 00:52:16,720
Vágd meg magad, szerencséd van. értem

897
00:52:14,160 --> 00:52:18,359
>> kabát. Neki van egy kabátja, ami neked van.

898
00:52:16,720 --> 00:52:21,839
Kabát.

899
00:52:18,359 --> 00:52:21,839
>> Apának való.

900
00:52:22,160 --> 00:52:26,799
Fogadjon egyet, nyerjen hármat.

901
00:52:25,079 --> 00:52:29,599
>> Mi van, ha 100-ra van szükségem?

902
00:52:26,799 --> 00:52:31,079
>> Szabványos séma. Te teszel egyet

903
00:52:29,599 --> 00:52:33,079
hármat nyersz. Hármat fogadsz

904
00:52:31,079 --> 00:52:35,119
kilencet nyersz. Kilenccel fogadtál

905
00:52:33,079 --> 00:52:36,160
nyersz 24.

906
00:52:35,119 --> 00:52:37,799
>>24.

907
00:52:36,160 --> 00:52:39,720
>>24.

908
00:52:37,799 --> 00:52:40,799
És ott messzire jutsz.

909
00:52:39,720 --> 00:52:43,079
>> Lehetséges ez?

910
00:52:40,799 --> 00:52:44,000
>> Geometriai progresszió. Ez az iskola

911
00:52:43,079 --> 00:52:47,839
program.

912
00:52:44,000 --> 00:52:49,839
>> Milyen okos vagy. Imádom az agyadat, én

913
00:52:47,839 --> 00:52:52,839
szerelem.

914
00:52:49,839 --> 00:52:52,839
Fogadok.

915
00:52:53,359 --> 00:52:58,760
>> De most van tapasztalatod. [nevetés] I

916
00:52:55,880 --> 00:52:59,280
Azt javaslom, hogy kezelje így.

917
00:52:58,760 --> 00:53:02,599
>> Viszlát.

918
00:52:59,280 --> 00:53:04,920
>> Várj, én művész vagyok. tudok segíteni

919
00:53:02,599 --> 00:53:08,240
énekelni, és van még egy esélyem

920
00:53:04,920 --> 00:53:09,280
kiegyenlíteni. Én vagyok, tesó. Te nem

921
00:53:08,240 --> 00:53:13,640
hallottam

922
00:53:09,280 --> 00:53:14,040
>> aki jó sztorival lép be a házba.

923
00:53:13,640 --> 00:53:15,000
>> Nem,

924
00:53:14,040 --> 00:53:18,200
>> viszlát. [nevetés]

925
00:53:15,000 --> 00:53:19,760
És ha felhúzom, ilyen leszek

926
00:53:18,200 --> 00:53:22,559
a kezemmel csinálom.

927
00:53:19,760 --> 00:53:26,480
>> Bővebben itt

928
00:53:22,559 --> 00:53:26,480
>> Meg tudom csinálni. Nézd,

929
00:53:27,200 --> 00:53:30,280
>> tedd vissza. csak alszom rendesen

930
00:53:29,680 --> 00:53:33,000
elindult.

931
00:53:30,280 --> 00:53:33,400
>> Érdekes. Mondd, a te kezeddel is így van?

932
00:53:33,000 --> 00:53:35,319
lehetséges?

933
00:53:33,400 --> 00:53:37,640
>> Nem próbáltam, de szerintem igen.

934
00:53:35,319 --> 00:53:39,319
>> Ó,

935
00:53:37,640 --> 00:53:40,319
ez hasznos lehet számunkra.

936
00:53:39,319 --> 00:53:44,319
>> A

937
00:53:40,319 --> 00:53:44,319
>> öltözz így.

938
00:53:44,400 --> 00:53:47,359
Ez a fiatalember és én most vagyunk

939
00:53:46,440 --> 00:53:50,400
partnerek.

940
00:53:47,359 --> 00:53:54,427
>> Először is beszélje meg az öreggel.

941
00:53:50,400 --> 00:53:57,200
>> Ó, pestis, mio, minden igazságos lesz. 50%

942
00:53:54,427 --> 00:53:58,920
[zene] neked, 50% nekem, és a többi

943
00:53:57,200 --> 00:54:00,240
kedves bombinknak.

944
00:53:58,920 --> 00:54:01,680
>> Maradt?

945
00:54:00,240 --> 00:54:03,760
>> Igen, a többiek. [nevetés]

946
00:54:01,680 --> 00:54:04,680
>> Igen, igen.

947
00:54:03,760 --> 00:54:07,400
>> Bővülünk,

948
00:54:04,680 --> 00:54:09,079
>> bővül. Milyen kedves.

949
00:54:07,400 --> 00:54:09,559
>> Igen. Mennyire van szüksége szerinted

950
00:54:09,079 --> 00:54:11,839
dzsekik?

951
00:54:09,559 --> 00:54:15,720
>> 100. De nem nekem, hanem apának.

952
00:54:11,839 --> 00:54:17,599
>> O. Ó, szeretem az ambiciózus embereket. utolérni,

953
00:54:15,720 --> 00:54:20,040
Bombino.

954
00:54:17,599 --> 00:54:22,880
Nézd, mennyi frakk, köpeny,

955
00:54:20,040 --> 00:54:24,160
kabátok Áll, ül, sétál.

956
00:54:22,880 --> 00:54:24,400
>> Mirhabőrű szőr.

957
00:54:24,160 --> 00:54:26,520
>> Igen, hát

958
00:54:24,400 --> 00:54:27,760
>> tehát ők a tulajdonosok, nem a miénk

959
00:54:26,520 --> 00:54:29,640
visszaadják.

960
00:54:27,760 --> 00:54:31,240
>> Nos, ha kérdezed.

961
00:54:29,640 --> 00:54:32,520
>> Szóval, ha nem kéred, akkor megteszi

962
00:54:31,240 --> 00:54:35,520
lopsz már?

963
00:54:32,520 --> 00:54:38,799
>> Nem, miről beszélsz? Ez egyáltalán nem lopás

964
00:54:35,520 --> 00:54:41,599
mert ezek az emberek mind ide jönnek,

965
00:54:38,799 --> 00:54:43,119
hogy megváljanak a kabátjuktól.

966
00:54:41,599 --> 00:54:46,440
Tudat alatt. Írott.

967
00:54:43,119 --> 00:54:51,119
>> Pontosan. A bolondok országa.

968
00:54:46,440 --> 00:54:51,119
>> 3 2 1у.

969
00:55:02,960 --> 00:55:09,440
>> Ó, mit ittak? [zene]

970
00:55:05,119 --> 00:55:11,640
>> Limonádé, természetesen. Shapdaptapdu.

971
00:55:09,440 --> 00:55:14,520
Shaptaptapdai [zene]

972
00:55:11,640 --> 00:55:16,200
Shaptadoo-doo

973
00:55:14,520 --> 00:55:18,323
add vissza

974
00:55:16,200 --> 00:55:18,323
shaptadu [zene]

975
00:55:18,440 --> 00:55:22,880
Shapta adj adj.

976
00:55:24,818 --> 00:55:26,838
[zene]

977
00:55:30,058 --> 00:55:32,078
[zene]

978
00:55:33,480 --> 00:55:38,200
>> A nép bűnökben van. Itt az idő

979
00:55:36,079 --> 00:55:41,799
Teljesen máshogy folyik náluk. És be

980
00:55:38,200 --> 00:55:43,440
Ebben a pillanatban különösen sebezhetőek.

981
00:55:41,799 --> 00:55:44,680
Kóma a vadonból.

982
00:55:43,440 --> 00:55:45,520
>> Ez valahogy rossz érzés [zene]

983
00:55:44,680 --> 00:55:47,520
használja.

984
00:55:45,520 --> 00:55:48,520
>> Éppen ellenkezőleg, mindez a társadalom javát szolgálja.

985
00:55:47,520 --> 00:55:50,480
Bízz bennem.

986
00:55:48,520 --> 00:55:52,359
>> Senor Ercoli az országba jött [zene]

987
00:55:50,480 --> 00:55:53,240
bolondok és eltékozolt. Mit jelent ez?

988
00:55:52,359 --> 00:55:56,799
>> Karma.

989
00:55:53,240 --> 00:55:58,440
>> Ez a sors akarata. És mi a sors ügynökei vagyunk.

990
00:55:56,799 --> 00:56:00,240
Sofia [zene] mindig csal

991
00:55:58,440 --> 00:56:04,720
részeg látogatók. Csúnya

992
00:56:00,240 --> 00:56:04,720
egyetértek. Shaptaptap-duptaptapday

993
00:56:04,773 --> 00:56:09,319
[zene]

994
00:56:06,319 --> 00:56:09,319
shaptap-duldiy

995
00:56:10,668 --> 00:56:13,839
[zene] shapdituy

996
00:56:14,520 --> 00:56:18,583
add meg.

997
00:56:16,563 --> 00:56:18,583
[zene]

998
00:56:19,680 --> 00:56:26,599
Che raro colpo di [zene] fortuna.

999
00:56:24,160 --> 00:56:28,880
E non ci troverà

1000
00:56:26,599 --> 00:56:30,160
Nesuno.

1001
00:56:28,880 --> 00:56:32,079
Megtéveszti őket [zenét] és minket

1002
00:56:30,160 --> 00:56:33,520
megtévesztjük őt. Mert lehetetlen

1003
00:56:32,079 --> 00:56:35,520
megtévesztett egy embert. Ezt

1004
00:56:33,520 --> 00:56:37,160
igazságtalan. A gyógyulásért

1005
00:56:35,520 --> 00:56:39,440
egyensúlyra van szükség mások számára is

1006
00:56:37,160 --> 00:56:42,240
megtévesztve. Akkor minden lesz ezen a világon

1007
00:56:39,440 --> 00:56:45,359
nagyon bölcsen elrendezve. [zene]

1008
00:56:42,240 --> 00:56:46,319
Mindenkit és mindent be kell csalni.

1009
00:56:45,359 --> 00:56:47,559
>> Mindent és mindenkit.

1010
00:56:46,319 --> 00:56:48,039
>> Apa nem mondta el?

1011
00:56:47,559 --> 00:56:49,640
>> Nem.

1012
00:56:48,039 --> 00:56:51,119
>> Ó, milyen nagyszerű srác. Lásd [zene] ő

1013
00:56:49,640 --> 00:56:53,200
én is becsaptalak.

1014
00:56:51,119 --> 00:56:57,280
>> Rossz dolgokat tanítanak.

1015
00:56:53,200 --> 00:56:57,280
>> De micsoda szépség ő.

1016
00:56:57,829 --> 00:57:00,559
>> [zene]

1017
00:56:58,079 --> 00:57:02,920
>> di szerencse

1018
00:57:00,559 --> 00:57:05,240
e non ci troverà

1019
00:57:02,920 --> 00:57:08,240
Nesuno. [zene]

1020
00:57:05,240 --> 00:57:08,240
Caduti,

1021
00:57:10,720 --> 00:57:12,949
gyere [zene]

1022
00:57:15,520 --> 00:57:18,520
>> tőlünk.

1023
00:57:25,339 --> 00:57:27,359
>> [zene]

1024
00:57:36,474 --> 00:57:38,494
[zene]

1025
00:57:40,960 --> 00:57:46,359
>> Fiam [zene]

1026
00:57:43,359 --> 00:57:46,359
utolérni.

1027
00:57:47,720 --> 00:57:50,720
Pinokkió,

1028
00:57:56,780 --> 00:57:58,800
[horkant]

1029
00:58:04,640 --> 00:58:08,960
jó reggelt, Signor Carlo. Sajnálom

1030
00:58:07,799 --> 00:58:10,440
ilyen korai invázió.

1031
00:58:08,960 --> 00:58:11,400
>> És véletlenül az uram meglátogatta magát

1032
00:58:10,440 --> 00:58:14,480
Karabas?

1033
00:58:11,400 --> 00:58:18,000
>> Nem. És valami Pinokkióból.

1034
00:58:14,480 --> 00:58:19,760
Mondjátok el srácok, mi történt.

1035
00:58:18,000 --> 00:58:22,599
Megszöktünk Signor Carabas elől.

1036
00:58:19,760 --> 00:58:25,200
>> Igen. És egy kicsit hiányoztak egymásnak.

1037
00:58:22,599 --> 00:58:27,640
>> Azt hittük, talán Pinokkiója van.

1038
00:58:25,200 --> 00:58:28,839
>> Szóval, gyere be, gyere be, [nevetés]

1039
00:58:27,640 --> 00:58:31,839
most biztosan csinálunk valamit

1040
00:58:28,839 --> 00:58:31,839
majd kitaláljuk.

1041
00:58:44,200 --> 00:58:51,000
>> Soha nem történt meg. Nem, Carla

1042
00:58:46,720 --> 00:58:51,000
>> senki sem látta. Mi veszett el?

1043
00:59:14,725 --> 00:59:16,745
>> [köhögés]

1044
00:59:22,880 --> 00:59:26,319
>> Pinokkiót keresünk. Pinokkió fa

1045
00:59:25,119 --> 00:59:28,839
fiú. Látnod kellett volna

1046
00:59:26,319 --> 00:59:31,119
fából készült fiú

1047
00:59:28,839 --> 00:59:36,640
Rogáció. Pinokkiót keresünk. Ha ő vagy

1048
00:59:31,119 --> 00:59:36,640
Ha látod, mondd meg neki, hogy Karl papával vagyunk. A

1049
00:59:41,599 --> 00:59:45,039
nem is látta.

1050
00:59:47,640 --> 00:59:53,039
>> Élvezze a nézést. élvezze

1051
00:59:50,000 --> 00:59:55,119
fa bombi, de kár, abszolút

1052
00:59:53,039 --> 00:59:56,119
csodálatos látvány. Mi lehet az

1053
00:59:55,119 --> 01:00:01,119
jobb, mint azt az egyet nézni [zene]

1054
00:59:56,119 --> 01:00:04,000
ki egyértelműen rosszabb nálad? Kérem

1055
01:00:01,119 --> 01:00:06,599
felsőruházat a gardróbban.

1056
01:00:04,000 --> 01:00:10,640
És az aktatáskát is. Ne aggódj, mi

1057
01:00:06,599 --> 01:00:12,280
Felelősséggel tartozunk holmija biztonságáért. Ott

1058
01:00:10,640 --> 01:00:15,680
forró és teljesen csodálatos.

1059
01:00:12,280 --> 01:00:15,680
Kérem, jöjjön be.

1060
01:00:19,240 --> 01:00:25,760
Élvezze a nézést. Aki mindenkit lehúzott

1061
01:00:22,760 --> 01:00:25,760
törvényt

1062
01:00:26,440 --> 01:00:34,160
aki nem tudós vagy költő, az arctalant itta

1063
01:00:28,880 --> 01:00:37,160
könnyű ételek, mondd meg a nevét

1064
01:00:34,160 --> 01:00:37,160
>> szülőföld

1065
01:00:43,151 --> 01:00:45,172
>> [zene]

1066
01:00:54,942 --> 01:00:56,962
[zene]

1067
01:00:59,079 --> 01:01:03,799
>> Signores és signoritas, beszédem

1068
01:01:01,760 --> 01:01:06,280
vége, de még egy vár rád

1069
01:01:03,799 --> 01:01:09,160
felejthetetlen meglepetés, szóval tegyünk

1070
01:01:06,280 --> 01:01:10,760
Csukjuk be együtt a szemünket

1071
01:01:09,160 --> 01:01:12,680
és számoljunk

1072
01:01:10,760 --> 01:01:13,440
>> akár húszig.

1073
01:01:12,680 --> 01:01:14,240
>> Ó.

1074
01:01:13,440 --> 01:01:15,520
>> Ó.

1075
01:01:14,240 --> 01:01:18,119
>>2

1076
01:01:15,520 --> 01:01:21,640
>> 3tche.

1077
01:01:18,119 --> 01:01:23,520
>> Gyerünk, ne kukucskáljunk, mindent látok. 6

1078
01:01:21,640 --> 01:01:26,760
>>7

1079
01:01:23,520 --> 01:01:29,240
8 9 10

1080
01:01:26,760 --> 01:01:31,000
>> Nos, induljunk? Mi lesz a meglepetéssel?

1081
01:01:29,240 --> 01:01:31,799
>> Ó, ne aggódj Bombino, meglepetés

1082
01:01:31,000 --> 01:01:33,720
elkerülhetetlen.

1083
01:01:31,799 --> 01:01:34,400
>> És biztosan felveheti a kabátokat, te

1084
01:01:33,720 --> 01:01:36,640
Biztos vagy benne?

1085
01:01:34,400 --> 01:01:38,079
>> Csendes, csendes. Olyan jól teljesített

1086
01:01:36,640 --> 01:01:39,480
a közönség neked adta őket.

1087
01:01:38,079 --> 01:01:41,480
>> Igen, igen, ezt mondták. Hagyjuk Bombinát

1088
01:01:39,480 --> 01:01:44,039
összegyűjti az összes kabátunkat, hogy mi

1089
01:01:41,480 --> 01:01:44,680
tanult a sorstól. Gyerünk, gyerünk,

1090
01:01:44,039 --> 01:01:47,000
elfelejtettem.

1091
01:01:44,680 --> 01:01:48,799
>> És akkor háromszor kell elmondania:

1092
01:01:47,000 --> 01:01:51,640
krex,

1093
01:01:48,799 --> 01:01:54,559
aranyat tegyünk a lyukba, szórjuk meg

1094
01:01:51,640 --> 01:01:58,279
talaj, majd jól öntözzük meg és menjünk

1095
01:01:54,559 --> 01:02:00,760
aludni. És egy idő után a lyukból

1096
01:01:58,279 --> 01:02:03,200
fa fog nőni, és ahelyett, hogy levelek

1097
01:02:00,760 --> 01:02:06,240
aranyérmék lesznek

1098
01:02:03,200 --> 01:02:07,799
>> hármas hangerő. Ez geometrikus

1099
01:02:06,240 --> 01:02:09,720
progresszió [nevetés]

1100
01:02:07,799 --> 01:02:11,359
>> aritmetika.

1101
01:02:09,720 --> 01:02:14,200
>> És akkor

1102
01:02:11,359 --> 01:02:17,440
>> akkor az érmék felét visszaadjuk

1103
01:02:14,200 --> 01:02:20,520
a közönségnek, és a második felében

1104
01:02:17,440 --> 01:02:22,559
ránk jótékony célra, és ennyi

1105
01:02:20,520 --> 01:02:25,440
lesz nyeremény.

1106
01:02:22,559 --> 01:02:27,240
>> Hűha. [nevetés] Lehetséges ez kabátokkal?

1107
01:02:25,440 --> 01:02:27,799
>> Ó, nem. A kabátoknál sajnos nem ez a helyzet.

1108
01:02:27,240 --> 01:02:30,240
művek.

1109
01:02:27,799 --> 01:02:33,640
>> 100 kabát összegyűjtéséhez szüksége van

1110
01:02:30,240 --> 01:02:35,760
kétszer, esetleg még háromszor.

1111
01:02:33,640 --> 01:02:37,839
Tehát legalább 100-szor fellépek.

1112
01:02:35,760 --> 01:02:40,720
>> Ó, holnap van. Gyerünk. A gyerekek ideje

1113
01:02:37,839 --> 01:02:41,799
véget ért. Menj aludni. Ez neked szól

1114
01:02:40,720 --> 01:02:42,839
hátha megfázol.

1115
01:02:41,799 --> 01:02:44,039
>> Szóval nem fagyok meg

1116
01:02:42,839 --> 01:02:46,160
>> amikor alszol.

1117
01:02:44,039 --> 01:02:47,760
>> Igen,

1118
01:02:46,160 --> 01:02:50,520
>> és nem alszom.

1119
01:02:47,760 --> 01:02:52,240
>> Miért nem alszol? [nevetés]

1120
01:02:50,520 --> 01:02:53,319
>> Nos, igen, fából vagyok.

1121
01:02:52,240 --> 01:02:55,799
>> Pontosan.

1122
01:02:53,319 --> 01:02:56,640
>> Mit csináltál éjjel?

1123
01:02:55,799 --> 01:02:58,880
Fa

1124
01:02:56,640 --> 01:02:59,799
>> sétált, etette Isabellát.

1125
01:02:58,880 --> 01:03:02,359
>> Ki?

1126
01:02:59,799 --> 01:03:04,799
>> Nos, Isabella.

1127
01:03:02,359 --> 01:03:04,799
>> M.

1128
01:03:05,839 --> 01:03:09,920
Nos, ebben az esetben csak csukja be a szemét

1129
01:03:08,319 --> 01:03:11,359
és gondolj valami jóra.

1130
01:03:09,920 --> 01:03:15,440
>> Például rólam. [horkant]

1131
01:03:11,359 --> 01:03:15,440
>> Ó, igen.

1132
01:03:19,520 --> 01:03:26,160
>> Kedves nézők, ne ess pánikba!

1133
01:03:22,480 --> 01:03:26,160
biztosan megtörténik.

1134
01:03:29,680 --> 01:03:36,720
Carapaz. Tehát a helyzet a következő

1135
01:03:33,799 --> 01:03:39,319
még mindig van sajtó a bejáratnál. Holnap elkezdődnek a torzítások

1136
01:03:36,720 --> 01:03:42,039
vázlat. Ezek az újságok a Karabasy

1137
01:03:39,319 --> 01:03:43,359
Durimar egyesült. Karabas korszakának vége. Nos,

1138
01:03:42,039 --> 01:03:45,200
Szóval menjünk meghalni. Szóval,

1139
01:03:43,359 --> 01:03:48,039
>> mondd, kedves Durimar, ez a sors.

1140
01:03:45,200 --> 01:03:50,880
>> Ön szerint hogyan működött ez a színház?

1141
01:03:48,039 --> 01:03:54,720
amikor Borotin és mindezek

1142
01:03:50,880 --> 01:03:54,720
művészek? A

1143
01:03:55,640 --> 01:04:01,319
>> kell nekik egy csillag,

1144
01:03:57,720 --> 01:04:01,319
és megkapják.

1145
01:04:09,200 --> 01:04:15,429
>> Egy hónapra előre megveszem a jegyeket.

1146
01:04:13,409 --> 01:04:15,429
[örömöröm]

1147
01:04:17,720 --> 01:04:20,720
Bolygók.

1148
01:04:38,680 --> 01:04:43,240
>> Ez nem Buratin. Ő akar minket

1149
01:04:40,480 --> 01:04:46,079
megtéveszteni. Buratil. [nevetés]

1150
01:04:43,240 --> 01:04:46,079
>> Mindkettő. Ha.

1151
01:04:49,039 --> 01:04:51,359
Kinek sikerül a jelenetekben?

1152
01:04:50,559 --> 01:04:53,720
>> Várj, ez van

1153
01:04:51,359 --> 01:04:56,960
>> aki jó mesével jön be a házba.

1154
01:04:53,720 --> 01:05:00,839
>> Mi ez a [zene]?

1155
01:04:56,960 --> 01:05:02,559
>>Kit mindenki ismer gyerekkora óta?

1156
01:05:00,839 --> 01:05:04,640
Vidd el innen.

1157
01:05:02,559 --> 01:05:06,839
>> Aki nem tudós, nem költő, az meghódította [zene]

1158
01:05:04,640 --> 01:05:08,960
az egész nagyvilág, akit mindenhol elismernek.

1159
01:05:06,839 --> 01:05:10,480
Mondd, mi a neve?

1160
01:05:08,960 --> 01:05:12,440
>> Uberika.

1161
01:05:10,480 --> 01:05:14,325
>> Hol van Pinokkió?

1162
01:05:12,440 --> 01:05:16,345
>> Rya.

1163
01:05:14,325 --> 01:05:16,345
>> [zene]

1164
01:05:30,760 --> 01:05:34,960
>> Középszerűség

1165
01:05:33,000 --> 01:05:36,760
>> szamospán.

1166
01:05:34,960 --> 01:05:39,760
>> Hozd vissza Pinokkiót.

1167
01:05:36,760 --> 01:05:39,760
>> Csaljunk.

1168
01:05:44,279 --> 01:05:51,559
Nem, ez általában a szerzőé

1169
01:05:47,559 --> 01:05:51,559
nyilatkozatot, úgymond

1170
01:05:52,200 --> 01:05:55,720
kölyökhal.

1171
01:05:56,039 --> 01:05:59,039
Shchenrkas.

1172
01:06:01,920 --> 01:06:07,480
Ó

1173
01:06:03,440 --> 01:06:07,480
>> nem, szánjon rá időt, szánjon rá időt.

1174
01:06:08,240 --> 01:06:11,240
A

1175
01:06:17,119 --> 01:06:23,359
>> kész. Most már a családban vagy, Buratina

1176
01:06:20,359 --> 01:06:23,359
Bombino.

1177
01:06:25,559 --> 01:06:29,160
>>Köszönöm, Basilio.

1178
01:06:29,960 --> 01:06:33,839
>> A szívünkben vagy.

1179
01:06:31,240 --> 01:06:37,640
>> Nos, ez az, ez az, ez az, ez az, ez az.

1180
01:06:33,839 --> 01:06:37,640
Nos, mi az? Miamor.

1181
01:06:38,720 --> 01:06:44,799
>> Hát [horkant] ennyi, megérkezett a hintó,

1182
01:06:43,039 --> 01:06:45,200
a kabátok meg vannak töltve.

1183
01:06:44,799 --> 01:06:45,799
>> Igen,

1184
01:06:45,200 --> 01:06:46,400
>> itt az ideje

1185
01:06:45,799 --> 01:06:49,400
>> itt az ideje.

1186
01:06:46,400 --> 01:06:49,400
>> Menjünk.

1187
01:07:02,720 --> 01:07:04,960
A.

1188
01:07:06,839 --> 01:07:12,440
Ó

1189
01:07:09,440 --> 01:07:12,440
gyerünk.

1190
01:07:13,359 --> 01:07:17,079
Büszkék vagyunk rád.

1191
01:07:17,279 --> 01:07:21,480
És tudd, tudd, hogy mindig megteheted

1192
01:07:20,279 --> 01:07:24,960
vissza.

1193
01:07:21,480 --> 01:07:28,000
>> Család vagyunk. Család vagyunk.

1194
01:07:24,960 --> 01:07:31,480
>> Köszönöm srácok mindent. Mindenért.

1195
01:07:28,000 --> 01:07:31,480
>> Legyünk becsapva.

1196
01:07:32,079 --> 01:07:35,079
Öleljük meg.

1197
01:07:39,736 --> 01:07:41,756
[horkant]

1198
01:07:42,356 --> 01:07:45,119
[sírás]

1199
01:07:43,666 --> 01:07:47,000
[nevetés]

1200
01:07:45,119 --> 01:07:47,760
Szedd össze magad. Te és én vagyunk minden

1201
01:07:47,000 --> 01:07:49,640
megbeszélték.

1202
01:07:47,760 --> 01:07:52,181
>>Basta, basta, basta.

1203
01:07:49,640 --> 01:07:54,201
>> Menj, menj, bombino.

1204
01:07:52,181 --> 01:07:54,201
[nevetés]

1205
01:07:56,079 --> 01:08:01,119
>> Arividerchi,

1206
01:07:58,279 --> 01:08:03,440
>> Hiányozni fogsz.

1207
01:08:01,119 --> 01:08:05,937
Várj legalább karácsonyig.

1208
01:08:03,440 --> 01:08:07,957
>> Nos, mit csinálsz? Szedd össze magad.

1209
01:08:05,937 --> 01:08:07,957
[nevetés]

1210
01:08:23,799 --> 01:08:26,600
>> Pinokkió.

1211
01:08:24,960 --> 01:08:28,159
>> Pinokkió.

1212
01:08:26,600 --> 01:08:31,482
>> Pinokkió visszatért.

1213
01:08:28,159 --> 01:08:33,502
>> Pinokkió visszatért. Pinokkió,

1214
01:08:31,482 --> 01:08:33,502
[örömöröm]

1215
01:08:33,920 --> 01:08:35,239
>> Pinokkió,

1216
01:08:34,799 --> 01:08:36,239
>> Pinokkió.

1217
01:08:35,239 --> 01:08:37,560
>> Végre.

1218
01:08:36,239 --> 01:08:40,560
>> Sziasztok srácok.

1219
01:08:37,560 --> 01:08:40,560
>> Pinokkió,

1220
01:08:40,759 --> 01:08:43,279
>> fiam,

1221
01:08:41,880 --> 01:08:47,000
>> szia apa.

1222
01:08:43,279 --> 01:08:47,000
>> Pinokkió, fiam,

1223
01:08:47,480 --> 01:08:52,920
>> Pinokkió.

1224
01:08:49,920 --> 01:08:52,920
>> Apa.

1225
01:09:00,040 --> 01:09:05,880
Nagyon örülök, hogy féltem téged.

1226
01:09:02,922 --> 01:09:08,560
[zene] Sajnálom, nem kellett volna

1227
01:09:05,880 --> 01:09:09,520
hagyni. I

1228
01:09:08,560 --> 01:09:11,159
>> Beteg vagy, [zene]

1229
01:09:09,520 --> 01:09:13,080
>> Enyhén megfáztam.

1230
01:09:11,159 --> 01:09:14,759
>> Soha, soha többé

1231
01:09:13,080 --> 01:09:17,040
megfázik.

1232
01:09:14,759 --> 01:09:18,359
Nézd, 100 kabát és [zene] mindenért

1233
01:09:17,040 --> 01:09:21,839
te.

1234
01:09:18,359 --> 01:09:24,560
>> Visszatért, és Carlo apának hozott 100-at

1235
01:09:21,839 --> 01:09:27,560
kurtov.

1236
01:09:24,560 --> 01:09:27,560
Hurrá!

1237
01:09:29,040 --> 01:09:32,880
>> Nézd, van téli szezon, van

1238
01:09:30,759 --> 01:09:33,679
Európai téli, orosz motorháztetővel és

1239
01:09:32,880 --> 01:09:34,799
démon

1240
01:09:33,679 --> 01:09:37,080
>> Köszönöm, fiam.

1241
01:09:34,799 --> 01:09:38,000
>> Most már határozottan szeretsz.

1242
01:09:37,080 --> 01:09:40,799
>> Miért most?

1243
01:09:38,000 --> 01:09:45,759
>> Mi ez?

1244
01:09:40,799 --> 01:09:49,600
>> A kabátom? Nem, látod

1245
01:09:45,759 --> 01:09:49,600
>> Federico Manfreddi.

1246
01:09:50,960 --> 01:09:53,839
>> Carla,

1247
01:09:51,640 --> 01:09:57,239
>> valaki más kabátja, vagy mi? A fiad egy tolvaj.

1248
01:09:53,839 --> 01:10:00,520
>> Várj, valami hiba van.

1249
01:09:57,239 --> 01:10:02,000
>> Federica, kérlek vedd el.

1250
01:10:00,520 --> 01:10:02,400
>> Itt a kabátom.

1251
01:10:02,000 --> 01:10:04,159
>> Nem az enyém.

1252
01:10:02,400 --> 01:10:05,760
>> Te magad jöttél a bolondok földjére,

1253
01:10:04,159 --> 01:10:07,520
hogy elvegyék a kabátjaidat.

1254
01:10:05,760 --> 01:10:10,159
>> Andre, a bőrkabátod is itt van.

1255
01:10:07,520 --> 01:10:12,840
>> Andrey, a bolondok földjére mentél?

1256
01:10:10,159 --> 01:10:15,800
>> Eh, nem az enyém, csak hasonló.

1257
01:10:12,840 --> 01:10:17,440
>> Uraim, és elnézést kérek, vigye el,

1258
01:10:15,800 --> 01:10:19,719
persze, ez minden.

1259
01:10:17,440 --> 01:10:21,840
>> És kérlek, bocsáss meg a fiamnak. Ő

1260
01:10:19,719 --> 01:10:23,080
Határozottan nem akartam, nem tudtam. Valószínűleg ő

1261
01:10:21,840 --> 01:10:24,760
valami összekeveredett.

1262
01:10:23,080 --> 01:10:26,520
>> Nem.

1263
01:10:24,760 --> 01:10:28,000
>> Ó, Rotina, ne.

1264
01:10:26,520 --> 01:10:30,360
>> Elvittem apámnak.

1265
01:10:28,000 --> 01:10:31,920
>> Nézd, milyen merész tolvaj. A

1266
01:10:30,360 --> 01:10:34,239
>> ne mondj ilyet.

1267
01:10:31,920 --> 01:10:36,239
>> Nem vagyok tolvaj. Azt kérték maguktól, hogy vegyék fel

1268
01:10:34,239 --> 01:10:37,679
kabátokat, hogy megtanulják a sors leckéit.

1269
01:10:36,239 --> 01:10:41,320
Miért nem hiszel nekem?

1270
01:10:37,679 --> 01:10:45,280
>> Pinokkió? hiszek neked. Csak nem

1271
01:10:41,320 --> 01:10:47,960
Tudtam, hogy ezek valaki más kabátjai. igen,

1272
01:10:45,280 --> 01:10:53,080
>> talán ez a testvérünk. Mit

1273
01:10:47,960 --> 01:10:53,080
csalódás, igaz? Pinokkió,

1274
01:10:55,960 --> 01:11:01,440
>> Pinokkió, állj! Tudom, hogy nem akartad

1275
01:10:58,440 --> 01:11:01,440
bébi.

1276
01:11:13,719 --> 01:11:21,320
Olyan csodálatos volt. nagyszerű vagy

1277
01:11:17,320 --> 01:11:24,800
jól sikerült. És nem, nem, nem. Ragyogó.

1278
01:11:21,320 --> 01:11:30,040
Igen, teljesen zseniális. Igen, így

1279
01:11:24,800 --> 01:11:30,040
Bemegyek. Signor Karabas.

1280
01:11:31,560 --> 01:11:38,040
Signor Karabas [nehezen lélegzik]

1281
01:11:35,040 --> 01:11:38,040
sálat.

1282
01:11:41,159 --> 01:11:48,039
Nagyon elegem van abból, hogy ezt az egészet magamon hordjam.

1283
01:11:46,019 --> 01:11:48,039
>> [horkant]

1284
01:11:48,040 --> 01:11:53,520
>> Minek? Kinek? nekem.

1285
01:11:54,520 --> 01:12:02,840
Egyetért. Így-úgy. Motiváció.

1286
01:11:58,719 --> 01:12:02,840
A nézők elmentek. Megjegyzésig.

1287
01:12:06,639 --> 01:12:15,960
>> Talán akkor egy szám piócákkal?

1288
01:12:11,639 --> 01:12:17,040
>> Hol vannak most a gyerekeim? Ahol?

1289
01:12:15,960 --> 01:12:19,800
a bankban ülve.

1290
01:12:17,040 --> 01:12:22,159
>> Hol vannak a művészeim?

1291
01:12:19,800 --> 01:12:25,080
>> ilyen gondolatok néha bekúsznak, már én is

1292
01:12:22,159 --> 01:12:27,800
Nem tudom, talán néha nem érte meg

1293
01:12:25,080 --> 01:12:29,480
verni.

1294
01:12:27,800 --> 01:12:33,440
>> Nos,

1295
01:12:29,480 --> 01:12:37,320
ha így ment a beszélgetés,

1296
01:12:33,440 --> 01:12:40,880
néha tényleg túl messzire mentek.

1297
01:12:37,320 --> 01:12:44,080
>> Ha tudnám, hol vannak, megtenném

1298
01:12:40,880 --> 01:12:45,679
Igaz, elmennék és személyesen megkérdezném

1299
01:12:44,080 --> 01:12:47,600
megbocsátás.

1300
01:12:45,679 --> 01:12:50,600
De irányíthatatlanok voltak, te

1301
01:12:47,600 --> 01:12:53,159
érted. Ezek gyerekek. Őszintén szólva én

1302
01:12:50,600 --> 01:12:55,520
Azt hittem, visszajönnek, de ezek után

1303
01:12:53,159 --> 01:12:58,800
hogy értük vagyok Mi van ha, mi van, ha ők

1304
01:12:55,520 --> 01:13:02,320
Kicsik elvesztek az erdőben? Hirtelen ők

1305
01:12:58,800 --> 01:13:02,320
>> Karlnak megvannak.

1306
01:13:10,400 --> 01:13:17,320
Igen, tudtam. [horkant]

1307
01:13:14,639 --> 01:13:19,199
Nem szándékosan mondtam. adni akartam neked

1308
01:13:17,320 --> 01:13:22,480
lehetőséget

1309
01:13:19,199 --> 01:13:24,320
értékeld azt a művészt, aki soha nem látott téged

1310
01:13:22,480 --> 01:13:27,960
elárulta

1311
01:13:24,320 --> 01:13:31,199
amely ennek az alapja mellett van nagyon

1312
01:13:27,960 --> 01:13:34,750
színházat és akinek valamilyen okból tehetsége van

1313
01:13:31,199 --> 01:13:36,770
nem látod a hangsúlyt.

1314
01:13:34,750 --> 01:13:36,770
[horkant] [nehéz légzés]

1315
01:13:37,880 --> 01:13:43,600
én

1316
01:13:39,679 --> 01:13:46,120
az ügyetlenség miatt van.

1317
01:13:43,600 --> 01:13:49,920
Mindig látom a tehetséget, kedvesem,

1318
01:13:46,120 --> 01:13:52,040
mindig. A legfontosabb dolog Delarte vígjátékában

1319
01:13:49,920 --> 01:13:56,840
- ez a tehetség.

1320
01:13:52,040 --> 01:13:56,840
Improvizációra csak a tehetség képes.

1321
01:13:57,021 --> 01:13:59,320
[zene]

1322
01:13:57,320 --> 01:14:02,000
>> Általában nincs különösebb panaszom.

1323
01:13:59,320 --> 01:14:04,199
>> Improvizáció nélkül lehetetlen

1324
01:14:02,000 --> 01:14:06,000
kedvesem.

1325
01:14:04,199 --> 01:14:09,480
Szó sem lehet róla.

1326
01:14:06,000 --> 01:14:09,480
Csak nem messze.

1327
01:14:13,960 --> 01:14:18,840
Pinokkió,

1328
01:14:15,840 --> 01:14:18,840
>> Pinokkió.

1329
01:14:21,840 --> 01:14:24,840
>> Pinokkió.

1330
01:14:37,600 --> 01:14:43,920
>> Mit csinálsz? Öreg vagy. nem vagyok öreg. Ha

1331
01:14:41,120 --> 01:14:44,920
nem melegítheti fel először a kitint

1332
01:14:43,920 --> 01:14:46,520
megfagysz. És

1333
01:14:44,920 --> 01:14:50,000
>> Nem fagyok meg.

1334
01:14:46,520 --> 01:14:52,080
>> Elmehetsz. A saját embereim közé tartozom. I

1335
01:14:50,000 --> 01:14:54,440
fa. Megint én.

1336
01:14:52,080 --> 01:14:57,400
>> Így fektet be az oktatásba

1337
01:14:54,440 --> 01:15:00,400
befektetsz, és akkor ő egy fa.

1338
01:14:57,400 --> 01:15:02,880
>> Egy fának az erdőben kell állnia.

1339
01:15:00,400 --> 01:15:06,560
Ez így van. Mert amikor egy fa

1340
01:15:02,880 --> 01:15:09,440
csinál valamit, mindenkit hoz

1341
01:15:06,560 --> 01:15:10,639
semmi, csak szerencsétlenség. beszélt magában az arcán

1342
01:15:09,440 --> 01:15:13,679
rossz jel.

1343
01:15:10,639 --> 01:15:17,400
>> A fák nem beszélnek. Ennyi, állok és

1344
01:15:13,679 --> 01:15:21,239
csendben vagyok. Talán rám telepednek a madarak.

1345
01:15:17,400 --> 01:15:21,239
Legalább valami haszon.

1346
01:15:27,480 --> 01:15:33,480
>> Szívesen, dobjunk egyet a hajóra

1347
01:15:30,000 --> 01:15:35,639
fafiú és három kicsi

1348
01:15:33,480 --> 01:15:37,040
frakkos csalók.

1349
01:15:35,639 --> 01:15:37,960
>> Nos, ez nem nekünk való.

1350
01:15:37,040 --> 01:15:40,840
>> Igen.

1351
01:15:37,960 --> 01:15:44,600
Signor, megérkezett

1352
01:15:40,840 --> 01:15:47,600
magam neked.

1353
01:15:44,600 --> 01:15:47,600
>> Ki?

1354
01:15:47,717 --> 01:15:49,737
[zene]

1355
01:15:51,040 --> 01:16:00,080
>> Gyerünk, gyerünk, gyerünk be, ne légy szégyenlős.

1356
01:15:54,199 --> 01:16:00,080
Nos, kérlek, segíts magadon, barátaim.

1357
01:16:00,880 --> 01:16:09,639
>> Köszönöm Signora Tortilla.

1358
01:16:04,040 --> 01:16:09,639
Nagyon unatkoztunk és szorongtunk. Malinoshna,

1359
01:16:11,840 --> 01:16:16,800
>> Nem eszem fát.

1360
01:16:14,080 --> 01:16:18,920
>> Ó, sajnálom, kérlek, bocsáss meg. muszáj

1361
01:16:16,800 --> 01:16:21,320
ezt feltételezni kellett. Csak én vagyok itt

1362
01:16:18,920 --> 01:16:24,080
egy dolgot nem értek. Milyen dolgokat csinálsz?

1363
01:16:21,320 --> 01:16:26,320
idő? Fa vagyok, fa vagyok, fa vagyok. Ezt

1364
01:16:24,080 --> 01:16:30,360
egyáltalán nem az, ami meghatároz téged.

1365
01:16:26,320 --> 01:16:33,239
Először is egy személyiség vagy, egy karakter. Te

1366
01:16:30,360 --> 01:16:35,679
bátor, kedves vagy, nagyon-nagyon

1367
01:16:33,239 --> 01:16:38,679
okos. És csak akkor

1368
01:16:35,679 --> 01:16:38,679
fából.

1369
01:16:41,840 --> 01:16:46,320
Nos, mi az? mi a baj vele? Mi a

1370
01:16:43,719 --> 01:16:47,520
Ez a hangulatod?

1371
01:16:46,320 --> 01:16:50,679
>> Ne mondd.

1372
01:16:47,520 --> 01:16:53,120
>> Kicsit rosszul viselkedett, és most kínzó.

1373
01:16:50,679 --> 01:16:53,800
>> Nos, nem annyira. én mentem

1374
01:16:53,120 --> 01:16:55,838
hajlamok.

1375
01:16:53,800 --> 01:16:57,320
>> Igen, a srác csak alul van.

1376
01:16:55,838 --> 01:16:58,120
[zene] Amikor már egészen egyenes üvöltés volt

1377
01:16:57,320 --> 01:16:58,800
eltemették. És

1378
01:16:58,120 --> 01:17:00,199
>> Anton,

1379
01:16:58,800 --> 01:17:02,719
>> értesz engem?

1380
01:17:00,199 --> 01:17:04,440
>> Ez [nevetés] teljesen normális.

1381
01:17:02,719 --> 01:17:08,719
Gyermekkor.

1382
01:17:04,440 --> 01:17:08,719
Ez a hibák ideje.

1383
01:17:09,080 --> 01:17:11,040
>> Hoppá.

1384
01:17:10,040 --> 01:17:15,800
>> Várj, várj.

1385
01:17:11,040 --> 01:17:15,800
>> Ez a kedvenc dalunk. Dahl

1386
01:17:20,280 --> 01:17:25,719
>> minden csendesen visszavonul.

1387
01:17:22,239 --> 01:17:29,560
>> Eljutott a [zenéhez] Burytinnel

1388
01:17:25,719 --> 01:17:33,280
egy ősi tó felszíne.

1389
01:17:29,560 --> 01:17:36,960
Ó, olyan volt, mint a pinokkió.

1390
01:17:33,280 --> 01:17:41,120
Valamikor fiatal voltam

1391
01:17:36,960 --> 01:17:44,480
hanyag volt és [zene] naiv.

1392
01:17:41,120 --> 01:17:50,159
Teknősök fiatal megjelenés.

1393
01:17:44,480 --> 01:17:52,120
Minden csodálatosnak tűnt körülötte. 300 évvel ezelőtt

1394
01:17:50,159 --> 01:17:56,159
vissza

1395
01:17:52,120 --> 01:17:59,679
>> nekem úgy tűnt, [zene] a boldogság a közelben van.

1396
01:17:56,159 --> 01:18:03,600
Csak húzd meg a mancsodat.

1397
01:17:59,679 --> 01:18:07,360
De [zene] őszi levelek hullanak

1398
01:18:03,600 --> 01:18:11,199
A nyári [zenei] napokat töltöttük.

1399
01:18:07,360 --> 01:18:14,494
Az öregség még mindig nem öröm.

1400
01:18:11,199 --> 01:18:14,494
Amit az emberek mondanak, az igaz [zene]

1401
01:18:14,840 --> 01:18:23,320
hogyan mosolygott rám a boldogság

1402
01:18:18,639 --> 01:18:23,320
300 évvel ezelőtt.

1403
01:18:29,504 --> 01:18:31,524
>> [zene]

1404
01:18:45,224 --> 01:18:47,244
[zene]

1405
01:18:50,639 --> 01:18:58,000
>> Fiatal barát, légy mindig fiatal.

1406
01:18:54,239 --> 01:19:01,840
Ne rohanj felnőni. [zene]

1407
01:18:58,000 --> 01:19:05,920
Legyen vidám, pimasz, zajos.

1408
01:19:01,840 --> 01:19:08,280
Küzdeni kell, hát küzdj.

1409
01:19:05,920 --> 01:19:13,320
Soha nem tudom [zene]

1410
01:19:08,280 --> 01:19:17,000
I. Sírj és nevess, nem találta el a célt.

1411
01:19:13,320 --> 01:19:20,760
Én magam is ilyen voltam

1412
01:19:17,000 --> 01:19:22,679
300 évvel ezelőtt. Rtila. Nos

1413
01:19:20,760 --> 01:19:23,760
jobb zuhanyozni

1414
01:19:22,679 --> 01:19:31,199
>> csak tapsolj.

1415
01:19:23,760 --> 01:19:33,480
>> Nos, Caesar, most már minden világos?

1416
01:19:31,199 --> 01:19:36,040
>> Nem.

1417
01:19:33,480 --> 01:19:37,199
>> Miért van fából? Apa nem álmodott

1418
01:19:36,040 --> 01:19:41,159
valakiről, mint én.

1419
01:19:37,199 --> 01:19:47,159
>> Hmm. Szerintem senki sem tudja, miről beszél

1420
01:19:41,159 --> 01:19:50,520
tényleg álmok. De a kulcs, a kulcs

1421
01:19:47,159 --> 01:19:51,840
ajtót nyit minden kedves előtt

1422
01:19:50,520 --> 01:19:54,159
vágyak.

1423
01:19:51,840 --> 01:19:56,480
>> Nos, te magad ijesztetted meg a varázslatos porszemeket

1424
01:19:54,159 --> 01:19:57,440
sikolyok. Be-bebe, nyisd ki, add

1425
01:19:56,480 --> 01:19:59,280
kulcsot

1426
01:19:57,440 --> 01:20:00,880
>> Mit? Együtt üldözték a fiút. Ehelyett

1427
01:19:59,280 --> 01:20:02,159
hogy segítsünk, passzívan eszünk

1428
01:20:00,880 --> 01:20:06,440
lekvár.

1429
01:20:02,159 --> 01:20:08,600
>> Malinoshina, természetesen. Röviden,

1430
01:20:06,440 --> 01:20:10,360
új kulcsra van szüksége. [zene] Ennyi

1431
01:20:08,600 --> 01:20:13,800
oké ha

1432
01:20:10,360 --> 01:20:15,840
>> tehát ha a kulcs az egész lényeg. Talán te

1433
01:20:13,800 --> 01:20:18,480
csak add ide és ennyi?

1434
01:20:15,840 --> 01:20:20,639
>> Uram, persze

1435
01:20:18,480 --> 01:20:26,520
olyan jó

1436
01:20:20,639 --> 01:20:26,520
édes, okos fiú.

1437
01:20:29,480 --> 01:20:34,000
>> Miért?

1438
01:20:31,239 --> 01:20:37,840
>> Kívánok apámnak egy új, normális fiút

1439
01:20:34,000 --> 01:20:42,920
és befejezetlen. Ay-ay-ay.

1440
01:20:37,840 --> 01:20:46,080
Még mindig nem értesz semmit.

1441
01:20:42,920 --> 01:20:48,199
Megértve. Minden őszinte, őszinte. apának

1442
01:20:46,080 --> 01:20:49,520
szüksége van a fiúra, akit megérdemel. Itt

1443
01:20:48,199 --> 01:20:52,159
a legfontosabb.

1444
01:20:49,520 --> 01:20:54,560
>> Oké,

1445
01:20:52,159 --> 01:21:02,440
csak ismételje meg

1446
01:20:54,560 --> 01:21:02,440
szóról szóra megérdemli.

1447
01:21:07,361 --> 01:21:09,381
>> [zene]

1448
01:21:11,639 --> 01:21:15,560
>> Ó, nézd, itt a születés.

1449
01:21:17,440 --> 01:21:21,560
>> Nos, eltépték a kezem.

1450
01:21:18,960 --> 01:21:23,280
>> Apa, [zene]

1451
01:21:21,560 --> 01:21:27,280
apa,

1452
01:21:23,280 --> 01:21:30,520
>> fiam, Uram, egész éjjel téged kerestünk.

1453
01:21:27,280 --> 01:21:33,320
Kérlek, ne menekülj tovább.

1454
01:21:30,520 --> 01:21:35,320
>> Apa, most mindent megjavítunk. Nézd,

1455
01:21:33,320 --> 01:21:36,600
amim van.

1456
01:21:35,320 --> 01:21:39,239
>> Ó.

1457
01:21:36,600 --> 01:21:44,320
mindent tudok. Kívánságot fogalmaztál meg nekem, kinyitottál

1458
01:21:39,239 --> 01:21:44,320
varázsajtó. Menjünk gyorsan.

1459
01:21:47,920 --> 01:21:52,520
>> Varázsajtó.

1460
01:21:50,159 --> 01:21:53,199
>> Nézd, vedd a kulcsot és kinyitod

1461
01:21:52,520 --> 01:21:55,760
ajtó,

1462
01:21:53,199 --> 01:21:58,199
>> és bárcsak visszajönne az összes kabát

1463
01:21:55,760 --> 01:22:00,239
a tulajdonosoknak. És 72 van hátra, ha az.

1464
01:21:58,199 --> 01:22:02,920
>> Nem, a kabátoknak semmi közük ehhez. arról beszélek

1465
01:22:00,239 --> 01:22:05,080
igazi vágy. fiat kívánni,

1466
01:22:02,920 --> 01:22:05,960
igazi, kedves, okos, engedelmes

1467
01:22:05,080 --> 01:22:11,400
és nem fából.

1468
01:22:05,960 --> 01:22:11,400
>> Nálam van. Várj, Pinocchio.

1469
01:22:15,360 --> 01:22:18,360
>> Kicsim.

1470
01:22:18,800 --> 01:22:21,800
A

1471
01:22:22,880 --> 01:22:29,800
itt vannak, kis kedveseim,

1472
01:22:26,920 --> 01:22:32,400
cicák, babák.

1473
01:22:29,800 --> 01:22:33,960
Összebújva egy kis helyen, igaz?

1474
01:22:32,400 --> 01:22:36,560
És a színházban valaki panaszkodott

1475
01:22:33,960 --> 01:22:38,360
kényszerű körülmények.

1476
01:22:36,560 --> 01:22:41,120
>> Menjünk ki,

1477
01:22:38,360 --> 01:22:43,800
>> kérlek, de ne menj el. A szakszervezet a tiéd

1478
01:22:41,120 --> 01:22:45,320
nyert. Egyetértek a tiéddel

1479
01:22:43,800 --> 01:22:48,239
ultimátumok.

1480
01:22:45,320 --> 01:22:51,239
A részek világában fogunk élni.

1481
01:22:48,239 --> 01:22:52,480
>> Signor Karabas, megkérdezném

1482
01:22:51,239 --> 01:22:55,440
hagyd el a házam.

1483
01:22:52,480 --> 01:22:57,719
>> És megkérdezted volna. És most velünk vagy

1484
01:22:55,440 --> 01:22:59,960
rendező Karltól. Igen. Te döntöd el, hogy mikor

1485
01:22:57,719 --> 01:23:02,560
ki jön ki és mikor hagyja el a színpadot,

1486
01:22:59,960 --> 01:23:02,560
mi?

1487
01:23:07,882 --> 01:23:11,840
>> [nevetés]

1488
01:23:09,080 --> 01:23:14,239
>> Nos, mennyire vagy rosszul a félelem kezelésében?

1489
01:23:11,840 --> 01:23:15,920
Hamisnak érzi magát. Hogyan lehet

1490
01:23:14,239 --> 01:23:20,800
közvetlen, ha nem csinál semmit

1491
01:23:15,920 --> 01:23:20,800
Tudsz valamit a színészetről? Ó, Carla,

1492
01:23:25,960 --> 01:23:28,960
>> állj meg.

1493
01:23:29,440 --> 01:23:35,360
mit csinálsz? Nem tudom miért te

1494
01:23:31,800 --> 01:23:38,520
mint ez. mi történt veled?

1495
01:23:35,360 --> 01:23:41,159
Valószínűleg volt egy bántalmazó apád ill

1496
01:23:38,520 --> 01:23:43,480
zaklattak az iskolában.

1497
01:23:41,159 --> 01:23:45,218
De értse meg, nem kell mindenkin bosszút állnia.

1498
01:23:43,480 --> 01:23:45,960
körül.

1499
01:23:45,218 --> 01:23:50,360
[sóhajt] [nagyot sóhajt]

1500
01:23:45,960 --> 01:23:52,560
Ezeknek az embereknek a barátja lehetsz.

1501
01:23:50,360 --> 01:23:56,080
Csak muszáj

1502
01:23:52,560 --> 01:23:56,080
hagyd abba a megfélemlítést.

1503
01:24:04,880 --> 01:24:10,199
És igazad van. A félelem az olcsóért való

1504
01:24:07,840 --> 01:24:11,840
fülke. Alacsony műfaj. És jóban

1505
01:24:10,199 --> 01:24:18,120
a dramaturgiát fenyegetni kell

1506
01:24:11,840 --> 01:24:18,120
tettekkel támogatva. kirúglak.

1507
01:24:29,600 --> 01:24:33,679
Ó,

1508
01:24:32,360 --> 01:24:35,679
>> jól van apa?

1509
01:24:33,679 --> 01:24:38,760
>> Dada. És te?

1510
01:24:35,679 --> 01:24:42,360
>> Utolsó vígjáték.

1511
01:24:38,760 --> 01:24:45,040
>> Ó, milyen váratlan fordulat.

1512
01:24:42,360 --> 01:24:50,080
Tiszta improvizáció.

1513
01:24:45,040 --> 01:24:53,679
Turimar, te még mindig nagyon ember vagy.

1514
01:24:50,080 --> 01:24:53,679
>> Ó. Ez a legtöbb

1515
01:24:56,159 --> 01:25:01,960
>> fiam,

1516
01:24:57,760 --> 01:25:01,960
>> Rotina, ott van

1517
01:25:04,040 --> 01:25:09,199
>> rendben van, fából vagyok,

1518
01:25:19,320 --> 01:25:25,040
>> fia. Minden rendben, megbotlottam. Csak

1519
01:25:35,400 --> 01:25:40,000
fia

1520
01:25:37,000 --> 01:25:40,000
Burotina.

1521
01:25:46,960 --> 01:25:52,920
Carl apjának bejegyzése.

1522
01:25:49,880 --> 01:25:57,280
igazi lesz

1523
01:25:52,920 --> 01:26:00,600
a legjobb fia.

1524
01:25:57,280 --> 01:26:00,600
>> Nem, nem,

1525
01:26:01,360 --> 01:26:08,440
nem.

1526
01:26:03,639 --> 01:26:08,440
>> Amit megérdemel.

1527
01:26:11,800 --> 01:26:14,800
Fiú.

1528
01:26:18,489 --> 01:26:20,509
>> [zene]

1529
01:26:25,694 --> 01:26:27,714
[zene]

1530
01:26:32,880 --> 01:26:35,880
>> Muratina,

1531
01:26:37,119 --> 01:26:40,119
Muratin.

1532
01:26:51,895 --> 01:26:53,915
>> [horkant]

1533
01:27:10,235 --> 01:27:12,255
[zene]

1534
01:27:25,300 --> 01:27:27,320
[zene]

1535
01:27:38,159 --> 01:27:41,119
>> Fiam,

1536
01:27:39,239 --> 01:27:43,760
>> apa.

1537
01:27:41,119 --> 01:27:45,600
Ahol?

1538
01:27:43,760 --> 01:27:50,199
>> Miért nem működött a kulcs?

1539
01:27:45,600 --> 01:27:50,199
>> Sikerült. Hát igen, élsz.

1540
01:27:50,600 --> 01:27:54,600
>> Nos, hol van az igazi fiam?

1541
01:27:52,760 --> 01:27:58,199
akarta?

1542
01:27:54,600 --> 01:28:01,360
Te vagy az a fiú, akit akartam.

1543
01:27:58,199 --> 01:28:03,800
Pinokkió, bébi,

1544
01:28:01,360 --> 01:28:06,239
szeretlek.

1545
01:28:03,800 --> 01:28:10,400
Te vagy a legokosabb és legkedvesebb, és nincs rád szükségem

1546
01:28:06,239 --> 01:28:10,400
senki más helyetted.

1547
01:28:11,400 --> 01:28:15,119
Még akkor is, ha soha nem leszek orvos

1548
01:28:13,115 --> 01:28:18,520
[zene] és egy ügyvéd,

1549
01:28:15,119 --> 01:28:18,520
>> ezt megbeszéljük.

1550
01:28:19,360 --> 01:28:22,600
>> Testvér, neked van a legjobb a világon

1551
01:28:21,760 --> 01:28:26,960
apa.

1552
01:28:22,600 --> 01:28:30,520
>> Gyertek mindannyian, gyerünk. Ó te orrod

1553
01:28:26,960 --> 01:28:30,520
te vagy az orrom.

1554
01:28:45,159 --> 01:28:49,119
Valószínűleg azt kérdezed: "Mi történt?

1555
01:28:47,679 --> 01:28:52,159
Következő, kedveseim?"

1556
01:28:49,119 --> 01:28:54,080
>> És mégis, kivel beszél?

1557
01:28:52,159 --> 01:28:56,000
>> Hagyd békén [zene] ő

1558
01:28:54,080 --> 01:28:58,560
örökké néz ki.

1559
01:28:56,000 --> 01:29:01,280
>> Pinocchio végre rájött, hogy Karl apja

1560
01:28:58,560 --> 01:29:04,280
szereti őt, és abbahagyta a szenvedést

1561
01:29:01,280 --> 01:29:07,560
faszerűségét. Amalvina, Pierrot,

1562
01:29:04,280 --> 01:29:10,159
Harlekin és Artemon jónak találta és

1563
01:29:07,560 --> 01:29:13,719
gondoskodó apa, aki

1564
01:29:10,159 --> 01:29:16,199
igazán szeret. Carlo apával együtt

1565
01:29:13,719 --> 01:29:19,960
és a művészek visszaadták Pinokkiót a lakóknak

1566
01:29:16,199 --> 01:29:22,639
városi kabát és megérdemelt megbocsátás. És azt is

1567
01:29:19,960 --> 01:29:26,960
meggyőzte Alice-t és Basiliát, hogy küldjék el a magukét

1568
01:29:22,639 --> 01:29:31,960
tehetségek a művészetben, de Karabas még mindig

1569
01:29:26,960 --> 01:29:31,960
fülkeelőadásokat állít elő.

1570
01:29:34,320 --> 01:29:38,920
Itt vannak Fenita meséi.

1571
01:29:39,040 --> 01:29:42,040
>>Nanterna.

1572
01:29:47,480 --> 01:29:51,960
>> Ki a jó mese [zene] belép

1573
01:29:48,960 --> 01:29:51,960
ház?

1574
01:29:52,480 --> 01:29:56,760
Ki az, aki gyermekkora óta mindenki számára ismerős [zene]?

1575
01:29:57,480 --> 01:30:01,192
Aki nem tudós, nem költő, az az egészet meghódította

1576
01:29:59,600 --> 01:30:04,159
fehér malacot mindenhol felismernek.

1577
01:30:01,192 --> 01:30:06,520
[zene] Mondd meg a nevét.

1578
01:30:04,159 --> 01:30:09,520
Ó

1579
01:30:06,520 --> 01:30:09,520
radino

1580
01:30:15,602 --> 01:30:19,600
[zene]

1581
01:30:16,600 --> 01:30:19,600
Buradino

1582
01:30:27,392 --> 01:30:33,000
[zene]

1583
01:30:28,840 --> 01:30:33,000
>> énekelni és táncolni fogunk.

1584
01:30:33,840 --> 01:30:37,272
Megtanítalak olvasni. [zene]

1585
01:30:38,800 --> 01:30:41,560
>> Legyen ott vendéghullám.

1586
01:30:40,119 --> 01:30:43,320
>> Legyen ott sok gyerek. [zene]

1587
01:30:41,560 --> 01:30:45,440
>> És velem vagytok, barátaim. Ki a világon

1588
01:30:43,320 --> 01:30:47,719
szórakoztatóbb, mint én?

1589
01:30:45,440 --> 01:30:50,719
>> Ó,

1590
01:30:47,719 --> 01:30:50,719
korán.

1591
01:30:52,282 --> 01:30:54,302
[zene]

1592
01:30:55,360 --> 01:30:59,488
>> Pinokkió.

1593
01:30:57,880 --> 01:31:01,508
Pinokkió.

1594
01:30:59,488 --> 01:31:01,508
[zene]

1595
01:31:06,037 --> 01:31:08,057
>> [zene]

1596
01:31:10,320 --> 01:31:14,400
>> Többet kell ásnunk.

1597
01:31:15,080 --> 01:31:19,440
>> Azért jöttünk hozzád, [zene], hogy minden

1598
01:31:16,440 --> 01:31:19,440
odaadni.

1599
01:31:20,000 --> 01:31:22,520
Senki nem fog megütni többé.

1600
01:31:21,320 --> 01:31:23,920
>> Most [zene] van, akit szerethetünk.

1601
01:31:22,520 --> 01:31:28,239
>> Megvédelek mindenkit.

1602
01:31:23,920 --> 01:31:28,239
>> Ne csak kiabálj örömmel.

1603
01:31:28,960 --> 01:31:31,960
Hurrá!

1604
01:31:33,920 --> 01:31:39,080
De

1605
01:31:36,639 --> 01:31:42,080
Pinokkió [zene]

1606
01:31:39,080 --> 01:31:42,080
Pinokkió

1607
01:31:48,613 --> 01:31:50,633
[zene]

1608
01:31:51,679 --> 01:31:55,600
>> próbáljunk barátokat

1609
01:31:56,280 --> 01:31:59,803
itt általában csak egy színdarab van. [zene]

1610
01:32:01,400 --> 01:32:04,199
Ideje változtatni a repertoáron. mondd meg barátod

1611
01:32:03,440 --> 01:32:06,080
te hülye vagy. Te

1612
01:32:04,199 --> 01:32:08,973
>> nem engedi, hogy elmondjam. Mint egy színdarab számunkra,

1613
01:32:06,080 --> 01:32:08,973
nevezz barátokat? [zene]

1614
01:32:10,320 --> 01:32:13,320
Radiorano

1615
01:32:22,018 --> 01:32:26,880
[zene]

1616
01:32:23,880 --> 01:32:26,880
radino

1617
01:32:39,049 --> 01:32:41,069
>> [zene]

1618
01:32:48,219 --> 01:32:50,239
[zene]

1619
01:33:00,009 --> 01:33:02,029
[zene]

1620
01:33:07,214 --> 01:33:09,234
[zene]

1621
01:33:13,764 --> 01:33:15,784
[zene]

1622
01:33:20,314 --> 01:33:22,334
[zene]

1623
01:33:46,514 --> 01:33:51,440
[zene]

1624
01:33:48,000 --> 01:33:51,440
>> Egy, egy, egy.

1625
01:33:51,755 --> 01:33:54,280
>> [köhögés][torkot köszörül]

1626
01:33:53,065 --> 01:33:57,560
[zene]

1627
01:33:54,280 --> 01:34:00,080
>> Ó, kedves barátaim!

1628
01:33:57,560 --> 01:34:03,760
Tudom, tudom, igen, mit nézzek [zene]

1629
01:34:00,080 --> 01:34:05,800
a feliratok nem érdekesek, így a szülők

1630
01:34:03,760 --> 01:34:07,199
mehet. Igen, igen, menjünk ki, menjünk ki,

1631
01:34:05,800 --> 01:34:08,719
farmeres férfiak, menjünk ki, nem

1632
01:34:07,199 --> 01:34:11,080
késünk. Ó, gyerekek, [zene]

1633
01:34:08,719 --> 01:34:12,600
kedves gyermekeim, kérlek

1634
01:34:11,080 --> 01:34:16,400
maradj későn.

1635
01:34:12,600 --> 01:34:19,480
Felhívásom van önhöz.

1636
01:34:16,400 --> 01:34:22,480
Tehát a gyakorlatból, amikor [zene] téged

1637
01:34:19,480 --> 01:34:25,400
megkérik, hogy takarítsa ki a szobát, nagyon hasznos

1638
01:34:22,480 --> 01:34:26,760
morzsákat söpörni az ágy alá. Igen, igen, igen,

1639
01:34:25,400 --> 01:34:29,719
ne feledje. Aki nem [zene] tud

1640
01:34:26,760 --> 01:34:32,400
ne feledd, írd le. Minden az ágy alatt van.

1641
01:34:29,719 --> 01:34:36,239
Rendetlenség és szétszórt sütik [zene]

1642
01:34:32,400 --> 01:34:38,159
tökéletesen kiegészíti a szoba kialakítását.

1643
01:34:36,239 --> 01:34:40,639
Mosatlan edények is [zene]

1644
01:34:38,159 --> 01:34:42,880
csodálatos. Milyen egyéb helyzet történik?

1645
01:34:40,639 --> 01:34:46,760
a szüleiddel? Azt mondják: „Sok

1646
01:34:42,880 --> 01:34:48,679
az édesség káros." De gondold meg magad

1647
01:34:46,760 --> 01:34:51,719
lehet a [zene] finom?

1648
01:34:48,679 --> 01:34:55,280
káros? Igen, természetesen nem. Ha a tiéddel

1649
01:34:51,719 --> 01:34:58,000
kanál hirtelen ejt egy csepp szépséget

1650
01:34:55,280 --> 01:35:00,280
málnalekvár, kiváló, nem

1651
01:34:58,000 --> 01:35:02,159
gondolj a törlésre. Ragadós lekvár

1652
01:35:00,280 --> 01:35:04,080
csodálatosan biztosított [zene]

1653
01:35:02,159 --> 01:35:06,159
a papucs tapadása a padlóval. Senki

1654
01:35:04,080 --> 01:35:09,000
csúszik, senki sem fog elesni. Mellesleg

1655
01:35:06,159 --> 01:35:11,080
a papucsokról. Ez egy atavizmus és egy ereklye

1656
01:35:09,000 --> 01:35:12,920
elmúlt. Biztos kár lenne odamenni

1657
01:35:11,080 --> 01:35:15,560
papucs a mi felvilágosult [zene] korunkban.

1658
01:35:12,920 --> 01:35:18,920
Ki tudja, mi az atavizmus? Gratulálok. I

1659
01:35:15,560 --> 01:35:20,840
én sem tudom. Minden, minden jó ellen

1660
01:35:18,920 --> 01:35:23,159
minden rossz. Béke az otthonodnak. [zene]

1661
01:35:20,840 --> 01:35:26,159
Találkozunk a konyhákban. Boldog kicsik

1662
01:35:23,159 --> 01:35:26,159
az enyém.

1663
01:35:33,000 --> 01:35:36,000
เฮ

1664
01:35:37,211 --> 01:35:39,231
[zene]

1665
01:35:42,451 --> 01:35:44,471
[zene]

1666
01:35:49,656 --> 01:35:51,676
[zene]

1667
01:35:58,171 --> 01:36:00,191
[zene]

1668
01:36:02,800 --> 01:36:05,800
เฮ

1669
01:36:07,341 --> 01:36:09,361
[zene]

1670
01:36:13,891 --> 01:36:15,911
[zene]

1671
01:36:20,441 --> 01:36:22,461
[zene]

1672
01:36:26,336 --> 01:36:28,356
[zene]

1673
01:36:32,600 --> 01:36:35,600
เฮ

1674
01:36:37,471 --> 01:36:39,491
[zene]

1675
01:36:45,331 --> 01:36:47,351
[zene]

1676
01:36:54,502 --> 01:36:56,522
[zene]

1677
01:37:03,672 --> 01:37:05,692
>> [zene]

1678
01:37:08,912 --> 01:37:10,932
[zene]

1679
01:37:15,462 --> 01:37:17,482
[zene]

1680
01:37:23,977 --> 01:37:25,997
[zene]

1681
01:37:30,520 --> 01:37:35,119
>> Ő.

1682
01:37:32,119 --> 01:37:35,119
เฮ

1683
01:37:38,387 --> 01:37:40,407
[zene]

1684
01:37:53,452 --> 01:37:55,472
[zene]

1685
01:38:01,312 --> 01:38:03,332
[zene]

1686
01:38:10,483 --> 01:38:12,503
>> [zene]

1687
01:38:17,688 --> 01:38:19,708
[zene]

1688
01:39:14,673 --> 01:39:16,693
[zene]

1689
01:39:23,844 --> 01:39:25,864
[zene]

1690
01:39:30,393 --> 01:39:32,413
[zene]

1691
01:39:39,563 --> 01:39:41,583
[zene]

1692
01:40:03,799 --> 01:40:05,819
[zene]

1693
01:40:20,174 --> 01:40:22,194
[zene]

1694
01:40:30,880 --> 01:40:33,880
>> szia

1695
01:40:57,510 --> 01:40:59,530
[zene]

1696
01:41:17,159 --> 01:41:19,179
>> [zene]